原文： 送送多穷路，遑遑独问津。
悲凉千里道，凄断百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。
无论去与住，俱是梦中人。

译文及注释：
送送多穷路，遑遑独问津。
送别多了贫穷的路，孤独地询问前途。

悲凉千里道，凄断百年身。
悲凉的千里之路，凄凉地断送了百年的生命。

心事同漂泊，生涯共苦辛。
内心的烦恼与流浪一同存在，生命的旅途共同承受苦难。

无论去与住，俱是梦中人。
无论是离开还是留下，都像是在梦中漂泊的人。
注释：
送送：送别的意思。

多穷路：多么贫穷的路途。

遑遑：悠闲自得的样子。

独问津：孤独地询问路途。

悲凉：悲伤凄凉的样子。

千里道：千里之遥的路途。

凄断：悲伤绝望的样子。

百年身：百年的人生。

心事：内心的事情。

同漂泊：一同漂泊流浪。

生涯：人生的经历。

共苦辛：一同经历苦难。

无论去与住：无论是离开还是留下。

俱是梦中人：都像是在梦中的人一样。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗是王勃所作，题目为《送别》。该诗通过对离别的感悟和表达，展现出诗人丰富的感情内涵和娴熟的艺术表现技巧。 首联中的“送送多穷路，遑遑独问津”一语即切题，表现了远行者在漫漫旅途中孤独无依、茫然迷失的失落心情，令人倍感凄凉。颔联则将这种心情进一步深化，以“悲凉千里道，凄断百年身”表现作者对友人旅行中悲苦的同情和探寻自我内心的痛感。通过这两联的写作，王勃将自己的经历融入其中，不仅表达了人生路上的坎坷，更体现了他在人生中的抱负和感慨。 尾联中的“无论去与住，俱是梦中人”则更深刻地表现了作者对离别的体悟和思考，表达了人类情感之间深层而难以割舍的羁绊和纠缠之情。 总体来说，王勃的《送别》凭借其深刻的情感描写和独特的艺术表现手法，向人们展现了离别时的悲凉与复杂，同时也表达了对真挚友情的珍视和维护。这种情感的表达和描绘，是该诗脍炙人口、广受欢迎的原因之一。 鉴赏详情»

译文及注释：
送了一程又一程，前面有很多艰难的路， 送（sòng）：陪同前行，为别人做事而亲自去（《说文解字》） 艰难（jiān nán）：困难艰苦，形容情况非常不好 匆匆忙忙只有一人去寻路。 匆匆（cōng cōng）：急忙匆促的样子 悲凉失意，在千里的行途中， 悲凉（bēi liáng）：悲哀凄凉的样子 寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。 寂寞（jì mò）：孤独冷清的样子 摧垮（cuī kuǎ）：摧毁，使倒下 你我的心情都是漂泊不定， 漂泊（piāo bó）：流浪，没有归宿地周游各地 我们的生活同样凄苦辛酸。 凄苦（qī kǔ）：悲惨、贫苦的样子 不论是离开还是留下，都会是对方梦中出现的人。 留下（liú xià）：不走而守在原地或者继续停留 对方（duì fāng）：指对面的人，也可以指别人 译文及注释详情»

王勃简介： 王勃，唐代诗人，汉族，字子安，绛州龙门（今山西河津）人，生卒年不详，可能在649-676年间。他与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。