原文: 畟畟良耜,俶载南亩。播厥百谷,实函斯活。或来瞻女,载筐及莒,其饟伊黍。其笠伊纠,其镈斯赵,以薅荼蓼。荼蓼朽止,黍稷茂止。获之挃挃,积之栗栗。其崇如墉,其比如栉。以开百室,百室盈止,妇子宁止。杀时犉牡,有捄其角。以似以续,续古之人。
译文及注释:
一片片良田,勤劳的农夫们忙碌着。他们播种各种谷物,收获满满的粮仓。有时候女子们也来帮忙,背着筐篮,采摘着黍子。他们戴着草帽,手持锄头,除去荼蓼杂草。荼蓼枯萎了,黍稷茂盛了。他们收获时欢呼雀跃,堆积如山。他们的农田高耸如城墙,整齐如梳子。他们开垦了百亩田地,粮仓满溢,妇女们安居乐业。在宰杀牛羊时,有人割下了角,以示续古之人。
译文及注释详情»
译文及注释:
犁头入土真锋利,先到南面去耕地。百谷种子播田头,粒粒孕育富生机。
犁头入土:犁头插进泥土里
锋利:形容犁头尖锐
南面:指南方的田地
播:种植
粒粒孕育富生机:每一颗农作物的种子都孕育着丰富的生命力和成长的希望
有人送饭来看你,挑着方筐和圆篓,里面装的是黍米。头戴手编草斗笠,手持锄头来翻土,除草田畦得清理。野草腐烂作肥料,庄稼生长真茂密。
方筐:一种四面有边的筐子
圆篓:一种圆形的筐子
黍米:一种农作物,类似于稻米
草斗笠:用草编制而成的遮阳帽
野草腐烂作肥料:指野草在土地上腐烂后成为了肥料
庄稼:指各种农作物
茂密:形容植物长势旺盛,茂盛
挥镰收割响声齐,打下谷子高堆起。看那高处似城墙,看那两旁似梳齿,粮仓成百开不闭。各个粮仓都装满,妇女儿童心神怡。
镰:一种农用工具,用于收割作物
谷子:一种小麦类农作物
城墙:指堆放起来的谷物
梳齿:形容见缝插针的谷物堆放方式
粮仓:贮藏谷物的建筑
不闭:形容粮仓里的货物非常多
杀头黑唇大黄牛,弯弯双角真美丽。不断祭祀后续前,继承古人的礼仪。
杀头:指宰杀动物
黑唇大黄牛:指黑色皮肤的黄牛
弯弯双角:指牛角的形状
继承古人的礼仪:指传承历代祖先的仪式和风俗
译文及注释详情»
鉴赏:
《良耜》和前一篇《载芟》,是《诗经》中农事诗的代表作,可以称之为姊妹篇。在《毛诗序》中,这两首诗的祈愿对象都是社稷,即国家繁荣昌盛的象征。《载芟》祈求丰收,而《良耜》则是感恩丰收,表现出周代农业大发展的真实写照。
在该诗中,诗人通过生动的描写展示了当时的耕作场景:农奴用金属制的犁头和锄头耕种庄稼,高耸的谷仓里装满了硕果累累的丰收成果,妇女儿童欣喜地欣赏着谷堆上的风景。全诗分为三层,从春耕夏耘到秋收,再到秋冬祭祀,情景展开逐渐升华,达到了一个高潮。
诗中的深刻价值在于,它反映了周代封建社会的一个特点:重视农业生产和农民阶级。周代的祖先后稷、公刘等人一向重视农业,他们以生产为根本,以农业为源泉,涌现出了不少关于农业的经典作品。周文王、周武王两代人承袭了这一传统,并通过政治改革逐渐解放生产力,取得了农业大发展的成果。《良耜》正是一篇写实的农事诗,从中可以看到当时农业工具的进步和农业生产力的提高,它反映了当时农民对丰收的渴盼和感恩之情,同时也表达了周代政府对社稷的呵护和祈愿。
总的来说,《良耜》是一首具有浓厚历史和文化气息的农事诗歌,它将周代农业的发展和前景描写得淋漓尽致,极富表现力和感染力,从中我们可以看到作者对农民的同情和关怀,以及对国家美好未来的憧憬。
鉴赏详情»
佚名简介: