原文： 载芟载柞，其耕泽泽。千耦其耘，徂隰徂畛。侯主侯伯，侯亚侯旅，侯彊侯以。有嗿其馌，思媚其妇，有依其士。有略其耜，俶载南亩，播厥百谷。实函斯活，驿驿其达。有厌其杰，厌厌其苗，绵绵其麃。载获济济，有实其积，万亿及秭。为酒为醴，烝畀祖妣，不洽百礼。有飶其香。邦家之光。有椒其馨，胡考之宁。匪且有且，匪今斯今，振古如兹。

译文及注释：
手扶着犁，载着芟刈的器具，耕作的田地波涛汹涌。千辆耕耘车，穿过山隘和田间小路。侯主、侯伯、侯亚、侯旅、侯彊、侯以，都有自己的家族和部落。有美味的肴馔，有美丽的妇女，有忠诚的士兵。有精心制作的农具，忙碌地耕作南方的田地，播种各种谷物。收获的果实装满了篮子，马车奔驰着，运送到各地。有人厌倦了繁重的劳作，有人厌倦了种植的苗子，有人照顾着鹿群。收获的丰收堆积如山，数量之多无法计算。制作酒和醴，献给祖先和祖母，不违背百种礼仪。有香气四溢的美食，成为国家的光荣。有芳香扑鼻的椒料，让人感到平静和安宁。这不仅是古代的历史，也是现在的现实，振奋人心，永不过时。
注释：
载芟载柞：指农民使用农具进行耕作，芟和柞都是农具的名称。

其耕泽泽：形容农民的耕作非常勤奋，泽泽表示土地被耕作的痕迹。

千耦其耘，徂隰徂畛：千耦指千人一起耕作，耘、隰、畛都是农具的名称，表示农民们在田间忙碌。

侯主侯伯，侯亚侯旅，侯彊侯以：这里指的是不同等级的贵族，他们都有自己的领地和农民。

有嗿其馌，思媚其妇，有依其士：嗿其馌指的是农民们在收获时的欢呼声，思媚其妇表示农民们的妻子们也参与了农作活动，依其士则指的是农民们的家仆。

有略其耜，俶载南亩，播厥百谷：略其耜指的是农民们熟练地使用农具，俶载南亩表示农民们在南方的田地上耕作，播厥百谷则表示他们种植了各种作物。

实函斯活，驿驿其达：实函指的是收获的丰收，斯活表示农民们的劳动，驿驿其达则表示农民们的收获已经运到了各地。

有厌其杰，厌厌其苗，绵绵其麃：厌其杰指的是农民们对于庄稼长得太高而难以收割的不满，厌厌其苗则表示农民们对于庄稼长得太矮而不够丰收的不满，绵绵其麃则表示农民们对于庄稼长得太细而不够结实的不满。

载获济济，有实其积，万亿及秭：载获济济表示农民们的收获非常丰富，有实其积则表示他们的收获都被实实在在地储存起来，万亿及秭则表示收获的数量非常之多。

为酒为醴，烝畀祖妣，不洽百礼：为酒为醴表示农民们用自己的收获来酿造酒和醴，烝畀祖妣则表示他们将自己的收获献给祖先，不洽百礼则表示这是一种非常重要的礼仪。

有飶其香，邦家之光。有椒其馨，胡考之宁：飶其香指的是农民们烹饪美食时的香气，邦家之光表示农民们的劳动为国家带来了光荣，椒其馨则表示农民们的收获为人民带来了幸福。

匪且有且，匪今斯今，振古如兹：这句话表示农民们的劳动和收获不仅仅是当下的，而是历史长河中的一部分，具有永恒的价值。


译文及注释详情»

译文及注释：
又除草来又砍树，田头翻耕松土壤。千对农人在耕地，洼地坡田都前往。家主带着长子来，子弟晚辈也到场，有壮汉也有雇工，地头吃饭声音响。妇女温柔又娇媚，小伙子们真强壮。耜的尖刃多锋利，南面那田先耕上。播撒百谷的种子，颗粒饱满生机旺。小芽纷纷拱出土，长出苗儿好漂亮。禾苗越长越茂盛，谷穗下垂长又长。收获谷物真是多，露天堆满打谷场，成万成亿难计量。酿造清酒与甜酒，进献先祖先妣尝，完成百礼供祭飧。祭献食品喷喷香，是我邦家有荣光。献祭椒酒香喷喷，祝福老人常安康。不是现在才这样，不是今年才这样，万古都有这景象。 汉字译文: 又除草来又砍树，田头翻耕松土壤。 千对农人在耕地，洼地坡田都前往。 家主带着长子来，子弟晚辈也到场， 有壮汉也有雇工，地头吃饭声音响。 妇女温柔又娇媚，小伙子们真强壮。 耜的尖刃多锋利，南面那田先耕上。 播撒百谷的种子，颗粒饱满生机旺。 小芽纷纷拱出土，长出苗儿好漂亮。 禾苗越长越茂盛，谷穗下垂长又长。 收获谷物真是多，露天堆满打谷场， 成万成亿难计量。酿造清酒与甜酒， 进献先祖先妣尝，完成百礼供祭飧。 祭献食品喷喷香，是我邦家有荣光。 献祭椒酒香喷喷，祝福老人常安康。 不是现在才这样，不是今年才这样，万古都有这景象。 注释： 1. 除草砍树：指农民进行耕作前的准备工作，包括除去草和砍伐掉树木。 2. 翻耕松土壤：农民使用耕具翻土松土，使土地更适合种植作物。 3. 耜：一种农具，用于翻耕土地。 4. 千对农人：形容农村劳动力充沛。 5. 洼地坡田：形容农田地形各异。 6. 壮汉：指年轻而强壮的男子。 7. 温柔娇媚：形容女性的美好品质。 8. 禾苗：指小麦、稻谷等农作物发芽后的幼苗。 9. 谷穗：指小麦、稻谷等农作物成熟后结出来的果实。 10. 打谷场：指将谷物脱粒的地方。 11. 酒：指用谷物或水果等酿制而成的饮料。 12. 祭飧：指祭祀时供奉的食品。 13. 椒酒：指加入香料的酒，用于祭祀。 14. 荣光：指国家、民族的荣誉。 15. 万古：表示此情形历经时代的沧桑而不变。 译文及注释详情»

鉴赏：
这首《千秋》是中国古代《周颂》中的一篇长诗，也是其中最长的一篇。全文共31句，虽然不分章节，但韵律紧凑，层次清晰。 《千秋》的创作时间应该在成王之后，晚于《臣工》、《噫嘻》等篇。诗中记述了西周前期农业生产的一些情况，以及农民们在秋收后用新谷祭祀宗庙时的场景。 诗人详细描写了开垦的过程，包括割草、刨树根、翻掘土壤等。他特别强调了“耘”的重要性，这里的“耘”指的是除田间杂草。通过诗歌，我们可以感受到当时农民们的辛勤劳动和对丰收的渴望。 此外，《千秋》还描写了谷物种子生长的情景，从播种到长出苗儿，再到禾苗茂盛，最终结出饱满的谷穗，全过程生机勃勃，充满活力。这种描写方式非常细腻，似乎可以听到禾苗拱出土的声音。 总体来说，《千秋》通过真实生动的描写，展现了当时农民们的艰辛劳作和对收获的渴望，同时也展示了诗人对农业生产的热爱和对自然万物的赞美。它不仅具有历史文献价值，更是一篇古诗中的精品，是中国文化的宝贵遗产。 鉴赏详情»

佚名简介：