原文： 执竞武王，无竞维烈。不显成康，上帝是皇。自彼成康，奄有四方，斤斤其明。
钟鼓喤喤，磬莞将将，降福穰穰。降福简简，威仪反反。既醉既饱，福禄来反。

译文及注释：
执持竞技的武王，没有对手能与他匹敌。他没有像成康那样显赫，但上天仍然是他的皇帝。自从成康时期以来，他统治了四方，他的明德无处不显。钟鼓声嘹亮，磬声清脆，降福丰收。降福简单而真诚，他的威仪令人敬畏。他既醉又饱，福禄之神也来到了他身边。
注释：
执竞武王：指周武王，执掌兵权，能够在战争中获胜。

无竞维烈：没有对手能够与他匹敌。

不显成康：指周成王，不像武王那样在战争中表现出色，但是在治理国家方面有很大的成就。

上帝是皇：指天命所归，上天决定谁能够成为皇帝。

自彼成康，奄有四方：自从成王登基以来，周朝的统治范围逐渐扩大，控制了四方。

斤斤其明：形容成王非常聪明，能够明察秋毫。

钟鼓喤喤，磬莞将将：形容乐器声音清脆悦耳。

降福穰穰：形容神明降福丰富。

降福简简，威仪反反：形容神明降福简单而威严。

既醉既饱，福禄来反：形容享受了丰盛的美食美酒后，福禄之神会降临。


译文及注释详情»

译文及注释：
勇猛强悍数武王，功业无人可比上。成康二王真显赫，上天赞赏命为长。从那成康时代起，拥有天下占四方，英明善察好眼光。敲钟打鼓声宏亮，击磬吹管乐悠扬。天降多福帝所赐，帝赐大福从天降。仪态慎重又大方，酒足量呀饭饱肠，福禄回馈来双双。 译文： 勇猛强悍的武王有几位，其功业无人可比。成康二王的声望真的很高，在上天的眷顾下被命名为长久之王。从那个时代开始，他们掌握着四面八方的天下，英明睿智，洞察事物，眼光独到。敲钟打鼓声音宏亮，击磬吹管引领着优美悠扬的音乐。诸多福泽源于天帝的赐予，大福气源源不断地从天而降。他们的仪态庄重大方，酒足饭饱，享受着福禄回馈的双重恩赐。 注释： 1. 武王：指周朝的周武王，其奠定了周朝的基础，被后人尊称为“武王天下第一”。 2. 成康二王：指周成王和周康王，是周朝的开国君主之一，楚汉战争时期以其功业赫赫，成为历史上著名的明君。 3. 敲钟打鼓、击磬吹管：指乐器演奏的一种方式，用以助兴和表达欢乐。 4. 福禄：指富贵和好运气。 译文及注释详情»

鉴赏：
这篇文章的主题是诗歌鉴赏，阐述了《周颂·清庙之什》第九篇的内容和两种不同的解释。通过对此诗内容的分析，探讨了其旨义和祭祀场所的环境氛围等方面，从而深入解读了这首诗歌的意义。 首先，文章点明了《周颂·清庙之什》第九篇的作者为佚名。这首诗歌最初被认为是祭祀武王的诗，但后来欧阳修、朱熹等人则认为是合祭武王、成王、康王的诗。在这里，作者对两种解释进行了分析，并指出单纯地祭祀武王可能是失之偏颇的。 接下来，作者对诗歌内容进行了详细描述，叙述了武王、成王、康王的功业，赞颂了他们开国拓疆的丰功伟绩。作者进一步描绘了祭祀场所的情景，通过四件典型的乐器，渲染了环境氛围。以钟声、鼓响、磬音和管乐，形容了一派其乐融融的升平景象。这种氛围触发人们丰富的联想，让我们可以想象出祭祀的内堂内部环境和供奉对象等细节。 诗歌中既有对祖先的缅怀、崇敬、赞美，也是吹捧祖先、炫耀门庭、沾沾自喜的一种心理反映。作者指出这是一种多元化的表达方式，既表现了人们对祖先的尊重和感激之情，更体现了历代祖先的伟大功业，凸显了他们在历史上的重要地位。 总之，《周颂·清庙之什》第九篇所表达的诗意很深刻，将祖先崇拜与民族精神结合在一起，寓意高远，给人留下了深刻印象。 鉴赏详情»

佚名简介：