原文： 民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。
民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨惛怓。式遏寇虐，无俾民忧。无弃尔劳，以为王休。
民亦劳止，汔可小息。惠此京师，以绥四国。无纵诡随，以谨罔极。式遏寇虐，无俾作慝。敬慎威仪，以近有德。
民亦劳止，汔可小愒。惠此中国，俾民忧泄。无纵诡随，以谨丑厉。式遏寇虐，无俾正败。戎虽小子，而式弘大。
民亦劳止，汔可小安。惠此中国，国无有残。无纵诡随，以谨缱绻。式遏寇虐，无俾正反。王欲玉女，是用大谏。

译文及注释：
民也需要休息，才能过上小康生活。这样才能使中国安定，维护四方和平。不能纵容奸诈之徒，要谨防无良之人。要遏制侵略者的暴行，让他们不敢犯我。要柔和远近，以巩固王权。

民也需要休息，才能稍事休息。这样才能使中国繁荣昌盛。不能纵容奸诈之徒，要谨防迷惑之人。要遏制侵略者的暴行，让人民不再忧虑。不要抛弃你们的劳动，以维护王室的安宁。

民也需要休息，才能稍事休息。这样才能使京城安定，维护四国和平。不能纵容奸诈之徒，要谨防欺骗之人。要遏制侵略者的暴行，不让人民受苦。要尊重威仪，以接近德行。

民也需要休息，才能稍事休息。这样才能使中国人民不再忧虑。不能纵容奸诈之徒，要谨防丑恶之人。要遏制侵略者的暴行，不让正义失败。即使敌人很小，也要有大的气魄。

民也需要休息，才能稍事安宁。这样才能使中国没有残留问题。不能纵容奸诈之徒，要谨防缠绕之人。要遏制侵略者的暴行，不让正义倒退。如果国王想要美女，就要听取大臣的谏言。 译文及注释详情»

译文及注释：
百姓也已够辛苦（gòu xīn hú），应该可以稍安康。抚爱王畿众百姓，安定四方诸侯邦。不要听从欺诈语（qī zhà yǔ），谨慎提防不善良。遏止暴虐与掠夺，怎不畏惧天朗朗。安抚远地使亲近，我王心定福安享。百姓也已够辛苦，应该可以稍休息。抚爱王畿众百姓，百姓安乐聚一起。不要听从欺诈语，谨慎提防喧争事。遏止暴虐与掠夺，不使百姓太忧急。不要抛弃旧功劳（gōng láo），来为王家谋利益。百姓也已够辛苦，应该可以稍喘息。抚爱京师老百姓，安定四方诸侯地。不要听从欺诈语，谨慎提防无法纪。遏止暴虐与掠夺，不使百姓作恶太得意。恭敬庄重保威仪，亲近仁人与志士。百姓也已够辛苦，应该可以稍安宁。抚爱王畿众百姓，使我百姓除心病。不要听从欺诈语，谨慎提防有奸佞。遏止暴虐与掠夺，不使政事败难成。您虽是个年轻人，作用却大要认清。百姓也已够辛苦，应该可以稍安定。抚爱王畿众百姓，国无残酷（cán kù）无酸辛。不要听从欺诈语，谨慎提防内乱生。遏止暴虐与掠夺，不使颠倒我国政。爱你大王如美玉，因此大声来谏诤（jiǎn zhèng）。 【汉字译文】 百姓也已经够辛苦了，应该可以稍微安顿一下。安抚和关爱王室周围的百姓，稳定各地的诸侯国。不要听信欺骗性质的言论，小心提防不善良的人。制止暴虐和掠夺之事，怎么能不惧天下安宁的局面呢？安抚远方的百姓让他们亲近自己，这样本王就可以享受安定的福祉。百姓已经够辛苦了，应该让他们稍微休息一下。抚爱治理国家的百姓，让他们生活幸福安详地聚在一起。不要轻信欺骗性质的言论，小心提防引起争端的事情。制止暴虐和掠夺之事，不要让百姓过于忧虑。不要忘记旧时的功绩，为本王家谋求利益。百姓已经够辛苦了，应该让他们稍微喘口气。抚爱京城老百姓，稳定各地的诸侯国土。不要听信欺骗性质的言论，小心提防无法无天的恶徒。制止暴虐和掠夺之事，不要让坏人得意妄为。恭敬而庄重地保持体面，亲近仁人志士。百姓已经够辛苦了，应该让他们稍微安宁一下。抚爱治理国家的百姓，让他们除去心中的烦恼。不要轻信欺骗性质的言论，小心提防奸猾之徒。制止暴虐和掠夺之事，不要让国家政治变得混乱无序。尽管您还是年轻人，但是您的作用非常重要，请认真理解。百姓已经够辛苦了，应该让他们稍微安定一下。抚爱治理国家周围的百姓，使他们过上无残酷、无苦难的生活。不要轻信欺骗性质的言论，小心提防内部纷争产生。制止暴虐和掠夺之事，不要让国家政治陷入危机。我们像爱护美玉一样地爱护我的大王，因此，我们要高声谏诤。 【注释】 1. 抚爱王畿众百姓：安抚关爱治理国家周围的百姓。 2. 诸侯邦（bāng）：中国封建时代的地方政权，由诸侯统治。 3. 欺诈语：指以谎言、欺骗为手段的言论。 4. 遏止：阻止，制止。 5. 怎不畏惧天朗朗：指即使天气晴朗好像没有危机，也不应该掉以轻心。 6. 使亲近：让远方的百姓更亲近自己。 7. 百姓安乐聚一起：让百姓生活在一个安稳、幸福的社区中，共同创造生活的美好。 8. 喧争（xuān zhēng）事：争吵、闹事等不良行为。 9. 不使百姓太忧急（yōu jí）：不要让百姓有过多的忧虑和焦虑。 10. 不要抛弃旧功劳：不要忘记旧时的功绩，继续发扬光大。 11. 纪（jì）：纪律，规矩。 12. 作恶太得意：坏人为非作歹之后，自以为很得意。 13. 保威仪：保持威严端庄的仪态。 14. 仁人志士：深具仁爱之心并有高尚志向的人。 15. 除心病（bìng）：解除内心的烦恼。 16. 有奸佞（niè）：指不忠诚且滥用特权的人。 17. 不使政事败难成（bài nán chéng）：不要让国家政治变得混乱无序、难以维持。 18. 谏诤（jiǎn zhèng）：用坚定有力的言辞向君王进谏。 这篇文章的作者不详，可能是出自古代诗文。 译文及注释详情»

鉴赏：
佚名的《民劳》一诗是中国古代《诗经》中的一篇，据传是周穆王时期所作。该篇共五章，每章十句，整体结构谨严，句式整齐，运用多个修辞手法，如比喻、反问等，表达了作者对于古时候人民辛劳、生活艰难的关切和呼吁。 在内容上，该诗主要是对古时候人民劳作的辛苦和奉公守法的精神进行赞颂，并对当时统治者的荒淫和残暴做出了批判。全诗以“戎虽小子，必有获致”为开头，强调了不论是平民还是王侯，只要用心劳作就一定能够取得成果。接着，各章的内容围绕生产劳动、民众疾苦和社会乱象等展开，通过对于某些事情的反问或比喻，直接表达了作者对于这些问题的观点和态度。 另外，该诗还在词句上注重了节奏感和韵律感，使得整篇诗篇音韵优美，读来清新自然。从文学史角度来看，该诗虽然没有特别突出的艺术成就，但是其对于中国古诗歌的发展和传承还是有一定的影响的。 鉴赏详情»

佚名简介：