原文： 菁菁者莪，在彼中阿。既见君子，乐且有仪。
菁菁者莪，在彼中沚。既见君子，我心则喜。
菁菁者莪，在彼中陵。既见君子，锡我百朋。
泛泛杨舟，载沉载浮。既见君子，我心则休。

译文及注释：
菁菁者莪，在那边的田野上。一旦见到君子，心中感到快乐和庄重。
菁菁者莪，在那边的小山丘上。一旦见到君子，我的心就会感到欣喜。
菁菁者莪，在那边的高山上。一旦见到君子，就会赐予我许多朋友。
漂浮的小船在江上荡漾，载着沉重和轻盈。一旦见到君子，我的心就会平静下来。
注释：
菁菁：形容草木茂盛的样子。
莪：指草木。
中阿：指在那边。
沚：指在那里。
中陵：指在那边的山丘。
锡：赐予。
百朋：指许多朋友。
泛泛：形容船只在水面上漂浮的样子。
载沉载浮：指船只载着重物和轻物。
休：安宁、平静。


译文及注释详情»

译文及注释：
莪蒿：一种草本植物，音读“éhuāo”。 葱茏：茂密的样子。 丛丛：成丛的样子。 山坳：山间低洼的地方。 簇簇：成团的样子。 小洲：小岛。 蓬蓬：茂盛的样子。 丘陵：起伏的小山。 赐：赠送、给予。 杨木：杨树。 船儿：船。 漂荡：随波飘荡。 欢畅：心情愉悦。 注释：该篇古文描写了自然风景和与君子相见后心情愉悦的场景。其中出现的词语多为古代汉语，需要注重理解上下文及常见词义推断。 译文及注释详情»

鉴赏：
相遇，女子内心充满了幸福和喜悦。第三章中女子在山上寻找自己的爱人，看到了茂盛的菁菁莪蒿，感叹它们的美丽和繁茂。 整首诗充满了浓郁的爱情气息。作者通过描绘自然景观和人物形象，充分体现了爱情深如大自然，情感充盈于天地之间的主题。诗中的男女主人公形象性格鲜明，个性互补，充满了生命力和活力。女子细腻敏感，对爱情极其渴望和珍视；男子开朗从容，仪态优雅，让女子感到舒适和安心。作者通过对自然风光的描写，将爱情与自然相融合，表现出人与自然之间的和谐关系。 此诗的意象可塑性很强，不同理解可以共存。虽然《毛诗序》认为其主旨是“乐育才”，但以现代观念去阐释，更多人认为此诗是一首描述古代女子喜逢爱人之歌。此外，诗歌篇章结构严谨，语言简洁优美，使用古代汉语词汇，艺术性与文化内涵相得益彰，成为中国古代诗歌的珍贵遗产。 鉴赏详情»

佚名简介：