原文： 呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。
呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。
呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

译文及注释：
呦呦鹿鸣，吃野地上的苹果。我有贵客，敲鼓吹笙。吹笙打鼓，承载着美酒。人们喜欢我，向我学习。

呦呦鹿鸣，吃野地上的蒿草。我有贵客，德行高尚。看待百姓不轻视，君子效法。我有美酒，贵客们畅饮。

呦呦鹿鸣，吃野地上的芩草。我有贵客，弹琴击瑟。弹琴击瑟，音乐和谐。我有美酒，让贵客们尽情欢乐。
注释：
呦呦鹿鸣：鹿在叫唤。
食野之苹/蒿/芩：苹果/蒿草/芩草是鹿的食物。
嘉宾：贵客，指受邀请的人。
鼓瑟：古代一种弹拨乐器。
吹笙：古代一种吹奏乐器。
鼓簧：古代一种打击乐器。
承筐：装载物品的筐子。
人之好我，示我周行：人们对我很喜欢，向我学习。
德音孔昭：孔子的学生，以德行著称。
视民不恌：对待百姓不轻视。
君子是则是效：君子的行为可以成为别人的榜样。
旨酒：美酒。
式燕：古代宴会上的一种礼仪，指主人向客人敬酒。
鼓琴：古代一种弹拨乐器。
和乐且湛：音乐和谐美妙。
以燕乐嘉宾之心：以宴会和音乐来取悦贵客的心。


译文及注释详情»

译文及注释：
一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客，弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照。 注释： - 呦呦：形容鹿鸣声。 - 艾蒿、芩草：均为野菜名，有药用价值。 - 笙管：古代一种管乐器。 - 簧片：乐器的部件，发音靠气流吹动簧片。 - 筐：一种带柄的篮子，可用来装礼物或采摘的果实。 - 礼周到：表示礼节周全、到位。 - 大道：指合乎礼仪、道德规范的行为准则。 - 乐遵照：表示愿意遵循道德准则，过上快乐的生活。 一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃蒿草。我有一批好宾客，品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来仿效。 注释： - 品德高尚：指道德、品行都很高尚。 - 示人榜样：表示自己成为别人学习的榜样。 - 不轻浮：指不轻易改变、随意行事。 - 君子贤人：指有才德、品行优良的人。 我有美酒香而醇，宴请佳宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃芩草。我有一批好宾客，弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调，快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇，宴请佳宾心中乐陶陶。 注释： - 逍遥：形容无所拘束、自由自在的生活。 - 瑟琴：两种古代弹拨乐器，一般多用在文人雅士们的聚会上。 - 快活尽兴：表示生活得意、感到满足。 - 心中乐陶陶：指内心感到愉悦、高兴。 译文及注释详情»

鉴赏：
《鹿鸣》是一首唱颂宴会欢乐的古诗，通过糜鹿悠闲的情境描写和以鹿鸣起兴营造出的热烈和谐氛围，表达了君臣交往时的一种化解思想上隔阂的特殊方式。全诗共三章，每章八句，开头皆以“鹿鸣”起兴，有着明显的节奏和韵律感。 在诗歌的第一章中，描述了一片空旷的原野上，糜鹿们悠闲地吃草、鹿声呦呦此起彼伏，一切都是那样的和谐、美好。由此，诗歌开篇就营造了一个热烈而又和谐的氛围。这样的开场，既是对于鹿的画面的生动描绘，也是为后面宴会上的嘉宾营造了一个轻松愉悦的氛围。 在整首诗中，朝廷宴请群臣是直白的主题，作者则通过糜鹿悠闲的情境描写和以鹿鸣起兴营造出充满和谐、自然、盛情的氛围，以此表达君臣之间消除心理隔阂和加强感情的意愿和努力。将这首诗歌应用到宴会上，可以使优美的韵律感、热烈和谐的气氛相互协调，起到了相互促进的作用。诗歌既是对鹿的描绘，也含有对于君臣之间感情交流的寄托。 总之，“鹿鸣”一词，因本诗而著名，作者虽然不可考，但其思想已经被传承至今。此诗运用生动的形象描绘和婉转的笔触，使得整首诗在形式和内容上都达到了相当的高度，成为了中国古代文学的经典之作。 鉴赏详情»

佚名简介：