原文： 十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。
十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。

译文及注释：
十亩之间啊，桑树摇曳啊，我与你一起回家啊。
十亩之外啊，桑树低垂啊，我与你分别啊。
注释：
十亩之间：指十亩范围内的土地。

桑者闲闲：指种植桑树的人闲散无事。

行与子还：指诗人与朋友一起在十亩之间散步，然后一起回家。

十亩之外：指十亩范围外的土地。

桑者泄泄：指种植桑树的人忙碌疲惫。

行与子逝：指诗人与朋友一起在十亩之外走过，然后各自离去。


译文及注释详情»

译文及注释：
十亩田间桑园补充汉字译文及注释、采桑人儿真悠闲补充汉字译文及注释、十亩田外桑林补充汉字译文及注释、采桑人儿笑盈盈补充汉字译文及注释 【译文】在十亩田间有一片桑园，采桑的年轻姑娘们真是悠闲自在。走吧，一起回家吧！在十亩田外又有一片桑林，漂亮的姑娘们笑盈盈。走啊，与你手牵手一起前行！ 【注释】本诗描写了两片相邻的桑园与采桑人儿的生活场景。 “桑者”指采桑的人。此处的“十亩之间”原意为农村居民种植蔬果的场地，也就是田园。而“桑园”和“桑林”则是特指种植桑树的田地。通过这样的描述，展现了乡村的宁静和安详，也营造出了田园牧歌般的场景感。 “闲闲”指的是宽敞、悠闲的形容词。“行”在这里表示即将要做某事。而“泄泄”则形容多人和睦相处，和谐其乐的样子。 总之，这首诗通过对于采桑人儿和桑园的描写，展现出了田园生活的美好与恬静，并引领读者一起享受这宁静自在的美好。 [[1](https://m.gushiwen.cn/shiwenv_10c5983a856c.aspx)][[2](https://www.gushiwen.com/view/110.html)][[3](https://www.gushiwen.com/view/110.html)] 译文及注释详情»

鉴赏：
《十亩之间》是一首魏风的诗歌，描绘了北方田园中采桑女们在日落时归家的生动场景。这首诗作品展现出清新恬淡的田园风光，以轻松愉悦的旋律表现出愉悦的心情。作者以“兮”字恰当地运用于每句后面，拖长了语调，表现出一种舒缓而轻松的心情。全诗六句，重章复唱，读起来感觉很自然流畅，也非常易于记忆。 此诗在题材上与《周南·芣苢》有异曲同工之妙。两者均是写劳动生活和劳动感受的诗歌，但是，《十亩之间》则通过采桑女们归家后的欢声笑语表达出劳动后的轻松和愉悦，而《周南·芣苢》则主要刻画劳动过程中的疲劳和辛劳。因此，两首诗歌都各有其独特的审美体验，都能让人感受到劳动所带来的不同情感体验。 总体而言，《十亩之间》是一首优美的田园诗歌，通过细腻的描写和恰当的语气运用，生动表现了北方田园的淳朴和勤劳的乡村居民对生活的热爱与享受。这首诗的鲜明特点在于它轻松愉悦、优美流畅的旋律和清新恬淡的情感氛围，令读者回味悠长，领略到诗歌所传递的美好的生活情趣。 鉴赏详情»

赏析：
《魏风·十亩之间》是一首描绘北方田园生活的古代诗歌。作为《魏风》诗集中的一篇，它清新恬淡的风格和优美流畅的旋律，让人感受到了北方乡村居民的淳朴和勤劳，以及他们对生活的热爱与享受。本文将就《十亩之间》的内容、语言美学和审美特点等方面进行赏析。 首先，这首诗歌写出了北方田园的美好风光和采桑女们轻松愉悦的劳动心情。夕阳西下时，牛羊回栏，炊烟随之升腾。在碧绿的桑树下，采桑女们忙碌了一天后开始回家。伴随着她们的走动，一片欢声笑语、歌声与说话声响彻在桑园间。这样的场景使人产生无限遐想，仿佛置身于那个美丽的田园之中。 其次，这首诗歌的审美特点主要体现在它的语言美学方面。全诗分六句，每句后面都用充满感情的语气词“兮”字，拖长了音调，在整首诗歌中形成了连贯的旋律。这样的语言安排让人联想到田园之中抚琴唱歌的场景，充满了一种诗情画意的感觉，读来很是舒心。此外，诗句与诗境、语调与心情之间的契合也是这首诗歌的特色之一。全诗主要表现的是劳动结束后采桑女们轻松愉快的晚归情景，而诗歌用充满感情的语气词“兮”字让诗句和诗境的表现完美地融为一体，表达出心情的感慨与愉悦。 最后，本文还要谈及这首诗歌与《周南·芣苢》的异曲同工之妙。两者均着眼于劳动生活和劳动感受的刻画，但写法上却有所不同。《十亩之间》通过清新淡雅、欢声笑语的场景，表现出劳动后的轻松和愉悦；而《周南·芣苢》则主要刻画劳动过程中的疲惫和辛劳。两首诗歌以不同的方式表现出劳动所带来的不同情感体验，都值得我们深入品味。 综上所述，《魏风·十亩之间》是一首优美清新的田园诗歌。通过描绘北方田园生活和采桑女的晚归情景，诗歌表达了勤劳朴素、乐观向上的精神风貌。其用充满感情的语气词“兮”字，构成连贯的旋律，给读者带来了诗情画意的感受。这首诗歌的审美特点在于它轻松愉悦、优美流畅的旋律和清新恬淡的情感氛围，让人回味无穷，领略到诗歌所传递的美好生活情趣。 赏析详情»

佚名简介：