原文： 东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。
东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。

译文及注释：
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能守夜，不早则无。
注释：
东方未明：指天亮之前的时间。

颠倒衣裳：指穿衣服颠倒、倒挂。

自公召之/自公令之：指古代官员召唤或命令人做事。

折柳樊圃：指在樊圃（花园）里折柳枝。

狂夫瞿瞿：指疯狂的人。

不能辰夜，不夙则莫：指无法安心入睡，只有到了深夜才能入眠。


译文及注释详情»

译文及注释：
东方还未露曙光，衣裤颠倒乱穿上。(曙：dawn) 衣作裤来裤作衣，公家召唤我忧急。(忧急：紧急) 东方还未露晨曦，衣裤颠倒乱穿起。(晨曦：早晨的光线) 裤作衣来衣作裤，公家号令我惊惧。(号令：命令) 折下柳条围篱笆，狂汉瞪眼真强霸。(强霸：蛮横) 不分白天与黑夜，不早就晚真作孽。(孽：罪恶) 注解： 1. 诗中写道“东方未露曙光/晨曦"，表达的是时间的早期，即还未到天亮之时。 2. "衣作裤来裤作衣"，指穿衣服时因为时间匆忙或者夜深人静，衣衫穿反了。 3. "公家召唤我忧急/号令我惊惧"，官府或上级机构叫人去做紧急的事情，让作者感到害怕和不安。 4. "折下柳条围篱笆"，形容那些不遵纪守法的人任意行事，无视他人意见，蛮横妄为。 5. "不分白天与黑夜/不早就晚真作孽"，指行为不顾及时间和道德，做出过错和罪恶的事情。 译文及注释详情»

鉴赏：
的屈辱和抗争的决心。 这篇诗鉴赏主要讲述了古诗《东方未明》的主题及艺术特色。首先，本诗的主题是反映劳动者对繁重劳役的怨愤。在一个深夜时刻，一群劳累的人们被公家监工突然叫喊声惊醒，他们手忙脚乱地穿衣服去上工。作者通过这个场景，巧妙地表达了劳动者对于繁重劳役的不满和对不公平待遇的抗议。其次，本诗的艺术特色在于通过细致的描写和渲染来表达主题。诗人并没有用很多笔墨去铺叙具体的劳动场面，或者诉说劳动如何艰辛，而是通过抓住一个瞬间，即劳工们被突然叫喊声惊醒的场面来写，凸显了颠倒衣裳这一细节。通过这一强化，既画出了这伙苦力慑于淫威的惧怕心理，又写出了他们所受的屈辱和抗争的决心。这种写法非常巧妙，既使读者能够深刻感受到劳动者的苦痛和仇恨，又不会让人感到过于厌倦和疲惫。 总而言之，本篇诗鉴赏对于理解《东方未明》的主题和艺术特色非常有帮助。通过对于诗的分析，我们可以更好地领悟古代文学的魅力并欣赏其独特的艺术之美。 鉴赏详情»

佚名简介：