《贺新郎·酬辛幼安再用韵见寄》拼音译文赏析

  • xīn
    láng
    ·
    chóu
    xīn
    yòu
    ān
    zài
    yòng
    yùn
    jiàn
  • [
    sòng
    ]
    chén
    liàng
  • luàn
    cóng
    tóu
    shuō
    mín
    jīn
    zèng
    màn
    téng
    leì
    zhuàng
    jìn
    xiāo
    rén
    cuì
    hǎo
    guàn
    gài
    yīn
    shān
    guān
    xuě
    kuī
    shā
    xīng
    xīng
    chū
    chéng
    dǎo
    zhuàn
    wèn
    weí
    ruò
    nián
    yuè
    qiū
    xìng
    yóu
    zhī
  • zhǎn
    xīn
    huàn
    chū
    huī
    bié
    dāng
    shí
    chūn
    椿
    chaī
    kaī
    shōu
    wǎng
    wàn
    yáo
    zhī
    dòng
    zhè
    huà
    yòu
    chéng
    chī
    jué
    tiān
    hóng
    shuí
    shān
    gōu
    suàn
    zhōng
    ān
    cháng
    jiān
    tiě
    feí
    shuǐ
    guān
    dōng
    liè

原文: 离乱从头说。爱吾民、金缯不爱,蔓藤累葛。壮气尽消人脆好,冠盖阴山观雪。亏杀我、一星星发。涕出女吴成倒转,问鲁为齐弱何年月。丘也幸,由之瑟。
斩新换出旗麾别。把当时、一椿大义,拆开收合。据地一呼吾往矣,万里摇肢动骨。这话霸、又成痴绝。天地洪炉谁扇鞲,算於中、安得长坚铁。淝水破,关东裂。



译文及注释
离乱从头说。爱我民,不爱金缯,像蔓藤一样缠绕。壮气已尽,人变得脆弱,只能在阴山上观雪。我被亏杀,只剩一星星的力量。女吴成倒转,涕泪满面,问鲁为何年月弱于齐。我很幸运,有由之瑟相伴。

斩新换出旗麾别。当时的大义被拆开收合,只为了换取新的旗帜。只要一呼,我就会前往万里之外。这话听起来很霸气,但也让人感到痴迷。天地洪炉中,谁能扇动鞲子,让铁变得更加坚固?淝水被破,关东被裂开。
注释:
离乱从头说:指战乱不断,社会动荡。

爱吾民:关心百姓,爱护人民。

金缯不爱:指不追求虚荣的名利。

蔓藤累葛:比喻事情纷繁复杂。

壮气尽消人脆好:指人的壮志已经消磨殆尽,变得软弱无力。

冠盖阴山观雪:指在阴山山脉上观赏雪景。

亏杀我、一星星发:指自己的才华被埋没,没有得到应有的发挥。

涕出女吴成倒转:指女子吴国夫人因为丈夫被杀而哭泣,哭得头发倒悬。

问鲁为齐弱何年月:指问鲁国为什么会被齐国打败,是在哪一年哪一月。

丘也幸,由之瑟:指作者自己幸运地得到了一把好琴。

斩新换出旗麾别:指换掉旧的旗帜,采用新的标志。

把当时、一椿大义,拆开收合:指将当时的伟大理想分解成具体的行动计划。

据地一呼吾往矣:指只要有号令,就会积极响应。

万里摇肢动骨:指行军万里,身体疲惫。

这话霸、又成痴绝:指说话时有霸气,但又显得痴迷。

天地洪炉谁扇鞲:比喻战争中的残酷场面。

算於中、安得长坚铁:指在战争中需要坚强的意志和毅力。

淝水破,关东裂:指淝水之战后,东晋政权开始分裂。


译文及注释详情»


陈亮简介: 陈亮(1143—1194),原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,出生于婺州永康(今属浙江)人。他以解头荐的身份上献《中兴五论》而被奏入不报,孝宗淳熙五年,陈亮再次诣阙上书论国事。但是,在其一生中因为持不同政见,两次被诬陷入狱。 绍熙四年,陈亮参加了科举考试并以状元的成绩中选,被授予建康府判官公事之职。然而由于意外,他并未到任就去世了,享年51岁。谥号文毅。 陈亮是一位多才多艺的人,他的政论气势纵横,词作豪放,著有《龙川文集》和《龙川词》等作品。他在南宋时期是著名的文学家和政治家,并受到了宋室的重视。在《宋史》中也有相关传记记录。总体来说,陈亮是一位才华横溢,忠于国家和理想的伟大人物。 陈亮的具体出生和逝世时间分别为1143年和1194年。