原文： 池水凝新碧，阑花驻老红。有人独立画桥东。手把一枝杨柳、系春风。
鹊绊游丝坠，蜂拈落蕊空。秋千庭院小帘栊。多少闲情闲绪、雨声中。

译文及注释：
池水凝新碧，阑花驻老红。有人独立画桥东。手把一枝杨柳，系春风。
鹊绊游丝坠，蜂拈落蕊空。秋千庭院小帘栊。多少闲情闲绪，雨声中。
注释：
池水凝新碧：池水清澈见底，呈现出新鲜的碧绿色。

阑花驻老红：阑门上的花朵停留在老旧的红色上，形成了一种古朴的美感。

画桥东：指在东边画桥，可能是指画家在此创作。

杨柳：一种常见的植物，常被用来形容春天的景象。

春风：春天的风，常被用来形容春天的气息。

鹊绊游丝坠：指喜鹊被游丝绊住，坠落下来。

蜂拈落蕊空：指蜜蜂采蜜时，拈取了花蕊中的花粉，使花蕊变得空荡荡的。

秋千：一种娱乐器具，常被用来形容闲适的生活。

庭院小帘栊：指庭院中的小门窗。

闲情闲绪：指闲适的情绪和心情。

雨声中：指在雨声中。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词是《青玉案·元夕》中的一部分，作者为唐代著名诗人辛弃疾。这首闺情词主要描写了一名年轻女子的惜春之情。 在这首词中，辛弃疾通过描绘春天景象来表达女子对光阴、青春的眷恋。其中“池水凝新碧，栏花驻老红”这句描述了暮春的景象，池水变得清澈见底，花儿虽然仍旧开放却已经失去往日的活力。这种“阑珊的春意”传达出人情的不堪和沉抑。接着，词中描写了女子身处画桥东，手持杨柳系春风的情景，这是一位天真可爱、柔情似水的女子，在春光中留下美好记忆，并不愿承认春天必将离去。 词尾“鹊绊游丝坠，蜂拈落蕊空”则寓意春天的短暂和无常。人生如春，转瞬即逝，万物皆有生老病死的命运，人们只能珍惜当下，享受生命的每一个瞬间，这也是辛弃疾想要向我们表达的。 总的来说，这首词通过对春天景色的描绘和女子情感的抒发，展现了诗人深刻的文学功底和与时代背景相呼应的人情关怀。作为一篇经典的唐词，它将继续影响和启迪后人，传承下去。 鉴赏详情»

译文及注释：
因春天的到来池水更加碧青，花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东，手握一枝杨柳幻想拴住春风。 【汉字译文】 因：由于 春天：指季节名词，“春季”的简称 到来：来到 池水：指池塘中的水 更加：更为 碧青：形容颜色偏蓝绿 花栏：围绕庭院或宅邸所建的栏杆上种植花卉的地方 即将：就要 败落：指花朵即将谢落 依然：还是 挂着：附着在 残红：指花瓣的颜色已经开始变淡，且花瓣数量减少 独自：单独一个人 站在：停留在 画桥东：指位置在画桥的东侧，画桥是古代园林建筑的一类，以供游客欣赏园林风景 手握：紧握着 一枝：一根 杨柳：古代文学艺术中用来描写春天景象的代表性植物 幻想：构思，设想 拴住：抓住 春风：春季常见的自然现象之一，指和煦的气息和微弱的风力 飘拂：轻轻飘动 游丝：轻而软的线状物 被：动作的承受者 喜鹊：生活在山林或树木较多地区的一种鸟类 绊落：使其落下 空中：指天空中 蜜蜂：一种昆虫，主要聚集在花朵周围采集花粉或花蜜 采摘过的：已经被采摘过的 如今：现在，目前 都：表全体、整体 已经：表示事情已经发生或已经完成 落尽：指花落光光 小窗外：窗户外面的环境 庭院中：指园林庭院内部 雨中：在雨水落下的时候 荡起：滑动、晃动 秋千：一种娱乐玩具，由绳索和板凳构成 抒发：发泄、宣泄 闲情：指无所事事、心情舒畅的状态 【注释】 描述了一个春天的景象，情景交融，很有意境。第一句描写了春天水色更加清澈碧绿，花朵即将谢落，但仍挂着残红；第二句描写了女子独自站在画桥东，手握一枝杨柳，幻想抓住春风；第三句描写了游丝在空中飘动，被喜鹊绊落；第四句描写了曾经采摘过的花朵如今已经落尽；最后一句描述了女子在雨中荡秋千，表现出她闲情逸致的心态。 译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。