原文： 柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉语雕笼，金粉小屏犹半掩。
香灭绣帷人寂寂，倚槛无言愁思远。恨郎何处纵疏狂？长使含啼眉不展。

译文及注释：
柳树倒映在玉楼上，春日傍晚，雨细风轻，烟草柔软。画堂里鹦鹉在雕笼中说话，金粉小屏幕还半掩着。

香烛已经熄灭，绣帷下人静悄悄，倚着栏杆无言，愁思遥远。恨我的爱人在哪里放纵自己的狂妄？长久以来，我含泪哭泣，眉头皱得紧紧的。
注释：
柳映玉楼：柳树倒映在玉楼上，形容景色美丽。

雨细风轻烟草软：雨细风轻，烟草柔软，形容春日的柔和气息。

画堂鹦鹉语雕笼：画堂里的鹦鹉在雕花的笼子里说话，形容富贵人家的生活。

金粉小屏犹半掩：金粉点缀的小屏风还半掩着，形容富贵人家的生活。

香灭绣帷人寂寂：香烟散尽，绣帷垂下，人静静地坐着，形容寂静的气氛。

倚槛无言愁思远：倚着栏杆，无言地思念远方的人或事。

恨郎何处纵疏狂：恨自己的郎君放纵不羁，不知在何处。

长使含啼眉不展：长时间的悲伤让眉头皱起，无法展开。


译文及注释详情»

评析：
这篇词作品以春闺幽怨为题材，作者通过对外景和内景的刻画，烘托出一种沉静、凄美的境界。上片写景，笔法简练而富有画面感，柳映玉楼、雨细风轻、烟笼芳草，构成了一幅碧色春图。接着写内景，用鹦鹅语笼、小屏半掩等客观景象，突出了一个寂静的氛围，将人物的内心世界和外在环境融合起来，让读者更加深入地感受到词人所要表达的情感。 下片中，作者通过女主人公的形象，表现出她满怀愁绪，怀念远方的人。默默无语的形象，更加强调出她内心的孤独和无助，与上片的热闹场景形成对比。结尾部分，作者通过思念转变为怨恨再转变为悲伤，揭示出女主人公的复杂情感，使整首词越发情感真挚、婉转动人。 总之，这是一篇作品在描绘春闺幽怨的主题时，既注重表现外在景象，又关注内心情感的描写，其艺术价值和意境深远，是一篇值得细品的词作。 评析详情»

注释：
雕笼、金粉小屏、纵疏狂 以下是根据提供的内容整理的注释： ⑴ 雕笼——雕有花纹的鸟宠。 ⑵ 金粉小屏——用金粉涂饰的小屏风。这里可能指珂芝KZZIK75无线蓝牙三模键盘上的小屏幕，该屏幕主要显示电量。 ⑶ 纵疏狂——纵情地游乐。 注释详情»

顾敻简介： 顾敻是唐朝后期的著名词人，他的具体出生和逝世年份没有明确的记载。据历史资料推测，约公元928年前后在世。顾敻字里，生卒年均无考，仅知道他约在唐明宗天成中前后在世，也就是公元916年左右。 顾敻出身小臣，在唐末时期担任给事内庭一职，后来被擢升为茂州刺史。随着后蜀建国，他又投效孟知祥，并累升至太尉之职。 顾敻性格豁达幽默，非常善于言谈，尤其擅长创作诙谐幽默的词作。唐末时期武官多以拳勇闻名，顾敻对此不以为然，写了一篇武举谍来讽刺嘲笑这些武官，引起了一时的轰动和传笑。顾敻所著的词作，风格类似于温庭筠，富有文采和感染力。现存《花间集》、《唐五代词》等文集中，记录了他的55首词作品。