《百字令·月夜过七里滩》拼音译文赏析

  • bǎi
    lìng
    ·
    yuè
    guò
    tān
  • [
    qīng
    ]
    è
  • qiū
    guāng
    jīn
    xiàng
    tóng
    jiāng
    weí
    xiě
    dāng
    nián
    gāo
    zhú
  • fēng
    lòu
    jiē
    feī
    rén
    shì
    yǒu
    zuò
    chuán
    tóu
    chuī
    zhú
  • wàn
    lài
    shēng
    shān
    xīng
    zài
    shuǐ
    mèng
    chóng
  • yīn
    yáo
    西
    chū
    宿
  • xīn
    shè
    chén
    mái
    qīng
    kuáng
    jiàn
    shǐ
    使
    xíng
    róng
  • lěng
    yíng
    sān
    diǎn
    chuān
    穿
    guò
    qián
    wān
    máo
  • lín
    jìng
    zàng
    yān
    fēng
    weī
    xiàn
    yuè
    fān
    yǐng
    yáo
    kōng
    绿
  • suí
    fēng
    piāo
    dàng
    bái
    yún
    hái
    shēn

原文: 秋光今夜,向桐江,为写当年高躅。
风露皆非人世有,自坐船头吹竹。
万籁生山,一星在水,鹤梦疑重续。
孥音遥去,西卢渔父初宿。
心忆汐社沉埋,清狂不见,使我形容独。
寂寂冷萤三四点,穿过前湾茅屋。
林净藏烟,峰危限月,帆影摇空绿。
随风飘荡,白云还卧深谷。



译文及注释
秋天的月光今晚照在桐江上,我写下了当年高踞之时的感受。
风和露都不属于人间,我自己坐在船头吹着竹笛。
万物的声响都来自山林,一颗星星在水中闪烁,鹤的梦境似乎又重复了。
孥音远去,西卢的渔父刚刚开始宿营。
我心中想起了汐社的沉埋,那清狂的风景已经不再出现,让我感到孤独。
寂静中只有三四只冷萤在前湾的茅屋中穿梭。
林间幽静,山峰高耸,帆影在空中摇曳着绿色。
随着风的飘荡,白云又回到了深谷中。
注释:
秋光:秋天的光景。
桐江:指江西省南昌市的桐江。
高躅:指唐代诗人高适。
风露:秋天的风和露水。
船头:指船的前部。
万籁生山:山中万物的声音。
鹤梦:指鹤的梦境。
孥音:指儿童的声音。
西卢:指江西省南昌市的西卢村。
汐社:指南昌市的汐洲。
清狂:指清新狂放的风格。
冷萤:指秋天的萤火虫。
前湾:指南昌市的前湾。
茅屋:指茅草屋。
林净藏烟:山林中的烟雾。
峰危限月:山峰高耸,月亮似乎被山峰限制。
帆影:指船的帆影。
白云还卧深谷:白云像被山谷吸引,沉睡在深谷之中。


译文及注释详情»


厉鹗简介: 厉鹗(1692-1752),字太鸿,又字雄飞,号樊榭、南湖花隐等,出生于钱塘(今浙江杭州)。他是清代文学家,也是浙西词派中坚人物之一。厉鹗在康熙五十九年中成功考中举人,但屡试进士却未能成功。由于家境贫困和性格孤僻,他的人生经历并不顺遂。 乾隆初年,厉鹗曾被推荐为鸿儒,但很快就被罢免了。他的性格内向,喜欢静心读书,爱好山水之景,尤其在诗歌领域有很高的造诣。他擅长南宋诸家的诗作,创作出大量的优秀作品。他的诗歌充满禅意,有着极高的艺术价值。 厉鹗著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等作品,其中《宋诗纪事》记录了南宋及元代诗人的事迹和创作背景,成为研究古代诗歌历史的重要参考书籍。《樊榭山房集》则是厉鹗的诗歌集,收录了他的大量诗歌作品。 总的来说,厉鹗虽然人生经历坎坷,但他在文学领域有着很高的成就,他的诗歌作品对于中国文学发展产生了积极的影响。