原文： 七十馀年真一梦。朝来寿斝儿孙奉。忧患已空无复痛。心不动。此间自有千钧重。
早岁文章供世用。中年禅味疑天纵。石塔成时无一缝。谁与共。人间天上随他送。

译文及注释：
七十余年真一梦。早晨起来，寿斝里儿孙们奉上祝寿之礼。忧愁和痛苦已经消失，心境平静。在这里，有千钧重的珍宝。

年轻时，写作为世人所用。中年时，沉浸于禅修之中，怀疑自己是否得到了天命。石塔建成时，没有一丝缝隙。谁能与我共享这份喜悦？无论在人间还是天上，随他们去吧。
注释：
七十馀年：七十多年。
真一梦：真实的一场梦境。
朝来寿斝儿孙奉：朝廷赐予长寿的药斝，子孙们侍奉。
忧患已空无复痛：所有的忧虑和痛苦都已经消失。
心不动：内心平静。
此间自有千钧重：这里的意义非常重要。
早岁文章供世用：年轻时写的文章为世人所用。
中年禅味疑天纵：中年开始追求禅宗，怀疑天命。
石塔成时无一缝：石塔建成时没有一处缝隙。
谁与共：没有人能够分享这份喜悦。
人间天上随他送：无论是在人间还是在天上，都能够自由自在地行动。


译文及注释详情»

译文：
七十多年人生，如一场大梦。而今寿诞，儿孙敬酒。曾经的是非忧患乘风过去，早已不存在，不再让我心痛和难过。我的内心坚如磐石，无论风雨如何，都能够保持稳定。当中，我的辗转颠沛是何等的艰辛，重压于心。从前年少时我以文治天下，以文章为政，为社会作出了贡献。后来经历了中年危机，我开始写禅宗文学，好像是上天在向我启示要让我明白哲理。当年石塔建成时完美无缺，没有任何缝隙。现在，时间流逝，它是否还是完好无损呢？我孤独地徘徊在人世中，天上似乎更遥远了。随意吧，任意遨游，有人与我共游吗？ 译文详情»

苏辙简介： 苏辙（1039—1112年），字子由，是一位汉族文学家，出生于眉州眉山（今属四川）人。在嘉祐二年（1057年），他与兄长苏轼一同考取进士科。后来在神宗朝，他被任命为制置三司条例司属官。然而，因为反对王安石的变法，他被贬为河南推官。 随着时间的推移，苏辙历任秘书省校书郎、右司谏、御史中丞、尚书右丞和门下侍郎等职。但因为他反对哲宗及元丰诸臣，导致被贬至汝州，随后又被贬至筠州，并被再次流放到雷州。最终，他被调往循州，并在徽宗登基后得以进入政治界。他先后被任命为永州、岳州太中大夫，之后又被降级到许州，并在这里退休。此后，他自称为“颍滨遗老”，直到卒于世。他被追赠谥号为“文定”。作为唐宋八大家之一，苏辙与其父苏洵、兄长苏轼合称为“三苏”，是中国文学史上的重要人物之一。