原文： 离别一何久，七度过中秋。去年东武今夕，明月不胜愁。岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。坐中客，翠羽帔，紫绮裘。素娥无赖，西去曾不为人留。今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧。但恐同王粲，相对永登楼。

译文及注释：
离别已经多久了，七次过了中秋节。去年的今天，我在东武，明月照耀着我的忧愁。谁能想到，今天我在彭城山下，和同伴一起泛舟在清河古汴上，船上还载着从凉州来的客人。鼓吹声助兴，鸿雁飞过汀洲。坐在船上的客人们，穿着翠羽帔和紫绮裘。素娥却不肯留下，西去了。今晚我在清酒中陪客，明晚孤帆驶向水驿，依旧照耀着我的离愁。只是担心像王粲一样，永远在登楼相对。 译文及注释详情»

创作背景：
这篇创作背景主要介绍的是苏轼所写的《水调歌头 明月几时有》这首词曲的背景。苏轼和苏辙是一对兄弟，因为各自的工作和生活地点不同，已经有六年没有见面了。在中秋节这个特殊的日子里，苏轼望着明月，思念着他的兄弟，内心郁结的情感与悲欢交织，催生了这首脍炙人口的《水调歌头 明月几时有》。 全词以明月为线索，处处咏月，同时也处处在抒发主人公的主观情感，表达了复杂的人生态度和情感冲动，达到了诗词的高妙境界。这首词曲中表现出情感与理智的矛盾，并且情感描写跌宕有致，气势磅礴。最后给人留下的印象是旷达的情怀，自然流露的壮美，综合了抒情、写景和说理的特点。 这首词曲的立意非常高远，构思新颖，意境清新如画，情理具佳，颇耐人寻味。同时，《水调歌头 明月几时有》出自苏轼之手，所以胡仔云评价这首词曲是特别高的。 最后，在苏轼写完这首词曲的一年之后，他的弟弟苏辙也为了回报哥哥的厚爱和情谊，写了一首《水调歌头徐州中秋》相和来回赠其兄。这两首词曲都以水调歌头的格式进行创作，构成了独特的艺术风格。这次相聚让这对兄弟再次见面，享受着欢乐和团圆的时刻。 创作背景详情»

赏析：
这首词是苏辙所作，主题是兄弟之情和离别，旨在表达人们经历离别时的思念和悲伤。词的上片描绘了兄弟相聚的情景和怨艾，展现了如何度过难得的欢聚时光，包含了深刻的人情味和对生命短暂的感叹。通过对传统佳节中秋的借用，更加凸显了珍惜来之不易的团圆时光。而下片则展现了诗人内心孤独和离别的无奈与伤感。从主人、客人宴饮的乐趣，转入急转直下的情感表达，表现了在相聚即将结束的时刻，无论是人还是月亮都无法停留住时间，唯有感情和思念才能跨越时空，永远地留存在人们的心中。最后两句基于历史典故，使用典引来抒发离别的忧愁，表达了诗人和王粲的境遇和情感共鸣。整首词结构严谨，妙用典故，语言简练流畅，情感真挚深沉，是一首充满思考和感性的佳作。 赏析详情»

译文及注释：
我们离别的太久了，已经是七次中秋。去年的今天在东武之地，我望着明月，愁绪万千。没想到在彭城山下，一起泛舟古汴河上，同去凉州。有鼓吹助兴，惊起汀上的鸿雁。坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独地住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。 注释：1. 七次中秋：指分别已经有七个中秋节过去了。 2. 东武之地：现今江苏扬州市泰州市境内。 3. 汀：河边的沙洲。 4. 鸿雁：大雁的一种。 5. 凉州：唐代地名，位于今甘肃省酒泉市。 6. 王粲：东晋文学家，以“琅琊王氏”著称。其与友人谢灵运相约每逢中秋登高相对，但后来因战乱无法如愿，只能登楼望月，写有《登楼赋》。 译文及注释详情»

苏辙简介： 苏辙（1039—1112年），字子由，是一位汉族文学家，出生于眉州眉山（今属四川）人。在嘉祐二年（1057年），他与兄长苏轼一同考取进士科。后来在神宗朝，他被任命为制置三司条例司属官。然而，因为反对王安石的变法，他被贬为河南推官。 随着时间的推移，苏辙历任秘书省校书郎、右司谏、御史中丞、尚书右丞和门下侍郎等职。但因为他反对哲宗及元丰诸臣，导致被贬至汝州，随后又被贬至筠州，并被再次流放到雷州。最终，他被调往循州，并在徽宗登基后得以进入政治界。他先后被任命为永州、岳州太中大夫，之后又被降级到许州，并在这里退休。此后，他自称为“颍滨遗老”，直到卒于世。他被追赠谥号为“文定”。作为唐宋八大家之一，苏辙与其父苏洵、兄长苏轼合称为“三苏”，是中国文学史上的重要人物之一。