原文： 富贵本无心，何事故乡轻别。空惹猿惊鹤怨，误松萝风月。
囊锥刚强出头来，不道甚时节。欲命巾车归去，恐豺狼当辙。

译文及注释：
富贵本无心，何事故乡轻别。空惹猿惊鹤怨，误松萝风月。
（富贵本无心，为何在故乡轻易离别。只是惹得猿猴惊叫，鹤鸣怨叹，错过了松林萝草的美景。）

囊锥刚强出头来，不道甚时节。欲命巾车归去，恐豺狼当辙。
（囊锥刚强地探出头来，不知道现在是何时何节。想要驾着车回家，却担心会遇到豺狼阻拦。） 译文及注释详情»

赏析：
鹤怨”，表现出作者对于离群索居的向往，对于官场的不满和厌恶。下片则抒发了作者对于忠义的追求和对逆境的坚守。“薜荔之华清且朗”，比喻自己的品德高尚，意志坚定。用“囊锥”比喻自己才智过人，潜力无限；而“秦媪”、“巾车”、“豺狼”、“当辙”，则是对于权奸的强烈谴责。整首词笔锋犀利，情感真挚，足以说明作者的高峰境界。同时，这首词也是反抗和谈派的艺术呈现，表现出文人士大夫们对于权贵的追求和对于叛乱者的谴责，展示出他们的忠诚与正义，是一篇优秀的反叛词篇。 赏析详情»

注释：
此篇注释如下： 这首词的作者是未知的。其中，“猿惊鹤怨”一句引自孔稚圭的《北山移文》，意指山中的夜鹤晓猿都哀怨惊恐，因为隐者抛弃它们出来做官了。薜指常绿灌木蔓生植物薜荔，而萝即指女萝，即松萝。在古代，隐者所居的地方称为薜萝。囊锥是指口袋中用于钻孔的一种尖锐工具。在这里，比喻贤士才能突出。据说战国时，赵平原君将去楚定约，毛遂自荐从行。平原君认为贤士处世就像锥子在囊中一样，只有等到最后才能显现出来。但毛遂回答他说，如果我早从囊中跑出来，就能脱颖而出，不仅仅是在终点才能看到我的才能。巾车是指带有盖的车子。而豺狼则是指秦桧这样的权奸，他残害主战派，掌握了朝政。辙指车轮碾过的痕迹，而当辙则是指占据主要道路。以上内容参考了唐圭璋的《唐宋词选注》和《唐宋词鉴赏辞典》。 注释详情»

胡铨简介： 胡铨是南宋时期著名的政治家、文学家，因其爱国奋斗而被誉为“庐陵五忠一节”之一。他出生于1102年，出身于江西省吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）。胡铨少年聪慧，自幼勤奋好学，尤其喜爱读书写诗，深受当地文人的赏识。 在南宋官场中，胡铨先后担任校书郎、检讨官、通判和知州等职务，以清廉正直、忠诚爱国著称。他积极参与各项政治改革，提出了许多宝贵的建议和意见，在文化、教育、农业等方面都做出了不可磨灭的贡献。 胡铨在文学方面也有着卓越的成就，尤其以诗文著名。他的诗歌清新脱俗、意境深远，被誉为“庐陵诗派”的代表人物之一。 据史书记载，胡铨于绍兴六年（1136年）被授予通判职务，之后历任知州、判官等职位。他去世于绍兴二年（1180年），享年79岁。胡铨一生勤政爱民，忠诚奉国，被后人视为正直廉洁、尽职尽责的模范官员和爱国名臣，深得人民赞颂和尊敬。