《田舍小憩》拼音译文赏析

  • tián
    shè
    xiǎo
  • [
    sòng
    ]
    shào
    wēng
  • quǎn
    xún
    yíng
    qiě
    feì
    ér
    xiǎo
    xiào
    hái
  • yīng
    shú
    shī
    wǎng
    sāng
    kōng
    zhú
  • zhī
    qín
    zhuó
    zhé
    cǎo
    鹿
    mián
  • hòu
    dēng
    shān
    niú
    lán
    gēng
    xiàng
    西

原文: 犬驯迎且吠,儿小笑还啼。
樱熟施鱼网,桑空卧竹梯。
枯枝禽啄折,野草鹿眠低。
屋后登山路,牛栏更向西。



译文及注释
犬驯迎且吠,儿小笑还啼。
狗温顺地迎接着,还吠了几声,孩子们有的在笑,有的在哭。

樱熟施鱼网,桑空卧竹梯。
樱桃成熟了,用渔网捕鱼,桑树下空空荡荡,竹梯横卧在那里。

枯枝禽啄折,野草鹿眠低。
枯枝上的鸟儿啄食着,野草上的鹿儿低头睡觉。

屋后登山路,牛栏更向西。
房子后面有一条登山路,牛栏也向西边移动了。
注释:
犬驯:指狗很温顺,不会乱叫乱咬。
迎且吠:指狗看到人来了,会先叫几声。
儿小:指孩子还很小。
笑还啼:指孩子一会儿笑,一会儿哭。
樱熟:指樱桃成熟了。
施鱼网:指在水边放置渔网捕鱼。
桑空:指桑树上没有叶子。
卧竹梯:指躺在竹梯上休息。
枯枝:指枯萎的树枝。
禽啄折:指鸟儿啄食树枝,有时会折断。
野草:指野生的草。
鹿眠低:指鹿躺在地上睡觉。
屋后登山路:指房子后面有一条通向山上的路。
牛栏:指养牛的地方。
向西:指朝向西边。


译文及注释详情»


叶绍翁简介: 叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人,祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏,生卒年不详,曾任朝廷小官。叶绍翁的学识深厚,出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱,他的诗作深受人们的喜爱,被誉为“南宋诗祖”。