《赋葛天民栽苇》拼音译文赏析

  • tiān
    mín
    zaī
    weǐ
  • [
    sòng
    ]
    shào
    wēng
  • zhōu
    cóng
    fēn
    shuǐ
    guó
    kuān
  • huí
    zàng
    zhǔ
    fǎng
    仿
    diào
    gān
    竿
  • dàng
    píng
    sòng
    wēng
    dāng
    zhú
    kàn
  • suǒ
    lián
    jié
    nài
    xuě
    shuāng
    hán

原文: 叶碍渔舟入,丛分水国宽。
低回藏鹭渚,仿佛钓鱼竿。
荡户和萍送,溪翁当竹看。
所怜如许节,不耐雪霜寒。



译文及注释
叶挡住了渔船的路,水草丛生,河面宽阔。
鹭鸟躲藏在荷叶中,仿佛在钓鱼。
荷叶和萍草随波漂流,老渔翁靠着竹子观看。
我很欣赏这样的人,不怕雪霜的寒冷。
注释:
叶碍渔舟入:叶子阻挡着渔船前进。

丛分水国宽:水面上的草丛分隔着水域,显得宽广。

藏鹭渚:鹭鸟藏身在渚边。

仿佛钓鱼竿:鹭鸟的姿态像是在钓鱼。

荡户和萍送:荡户和萍都是水生植物,随着水流漂荡。

溪翁当竹看:溪边老人靠在竹子上观看。

如许节:指鹭鸟的姿态。

不耐雪霜寒:鹭鸟不喜欢寒冷的天气。


译文及注释详情»


叶绍翁简介: 叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人,祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏,生卒年不详,曾任朝廷小官。叶绍翁的学识深厚,出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱,他的诗作深受人们的喜爱,被誉为“南宋诗祖”。