原文： 君家灵运有山癖，平生费却几两屐。
从人唤渠作山贼，内史风流定谁识。
西窗小憩足力疲，梦赋池塘春草诗。
只今屐朽诗不朽，五字句法谁人追。
天台览遍兴未已，天竺山前听流水。
秦人称帝鲁连耻，宁向苍苔留屐齿。
乙庵是渠几世孙，登山认得屐齿痕。
摩挲苔石坐良久，便欲老此岩之根。
吾侬劝渠且归去，请君更学遥遥祖。
遥遥之祖定阿谁，曾出东山作霖雨。
乙庵未省却问侬，莫是当年折屐翁？

译文及注释：
你家的祖先有山癖，一生花费不少钱买鞋。有人叫他山贼，但文人墨客却能欣赏他的风流才情。他在西窗下小憩，疲惫的身体得到了休息，做梦也能写出池塘春草的诗句。现在他的鞋已经破旧不堪，但他的诗却流传不朽，五字句法也无人能够超越。他游遍了天台，听过天竺山前的流水声，但他不像秦始皇那样自称帝王，反而宁愿留下屐齿在苍苔之中。乙庵是他的后代，登山时能认出祖先留下的屐齿痕迹，他在苔石上坐了很久，似乎想要老去这座山的根基。我劝他回去，学习他的祖先，但他问我，遥遥之祖是谁？我告诉他，曾经有一个人在东山下写下了霖雨的诗句，他想起了当年折断鞋子的老人，不禁感慨万千。
注释：
君家灵运有山癖：指作者所赞扬的人家有热爱山林的癖好。
费却几两屐：指作者平生常常徒步登山，因此屐磨损很快。
唤渠作山贼：指有人误认作者为山贼。
内史风流定谁识：指作者是内史，但因为其文学才华，才被人们所知晓。
西窗小憩足力疲：指作者在西窗下小憩，因为长时间行走而感到疲劳。
梦赋池塘春草诗：指作者在梦中写下了一首描写池塘春草的诗。
屐朽诗不朽：指作者的屐已经磨损殆尽，但他的诗却流传至今。
五字句法：指作者的诗歌中常用五字句，这种句法很难被后人模仿。
天台览遍兴未已：指作者曾经到过天台山，但是他的兴致还没有消耗殆尽。
天竺山前听流水：指作者曾经到过天竺山，在那里听到了流水的声音。
秦人称帝鲁连耻：指秦始皇自称帝王，而鲁连却感到耻辱。
宁向苍苔留屐齿：指作者宁愿留下屐齿在苍苔上，也不愿意成为历史上的暴君。
乙庵是渠几世孙：指作者的后代乙庵是他的第几代孙子。
摩挲苔石坐良久：指作者在山上坐了很久，摩挲着苔石。
便欲老此岩之根：指作者想要在这座山上老去，与这座山的根一起长存。
吾侬劝渠且归去：指作者劝说他的朋友归去。
遥遥之祖定阿谁：指作者的祖先是谁，已经无从考证。
曾出东山作霖雨：指作者的祖先曾经在东山上作过一首《霖雨》的诗。
乙庵未省却问侬：指作者的后代乙庵不知道作者的祖先是谁，因此询问作者。
莫是当年折屐翁：指作者的祖先是否是当年折断屐子的老人。


译文及注释详情»

叶绍翁简介： 叶绍翁，南宋中期诗人，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人，祖籍建安（今福建建瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏，生卒年不详，曾任朝廷小官。叶绍翁的学识深厚，出自叶适，他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱，他的诗作深受人们的喜爱，被誉为“南宋诗祖”。