原文： 吴绫白，偏爱缝双袖鸦翎黑。
多应北里新妆，怕堕寻常标格。
微风帘额，看露叶，中庭尽秋色。
记鳞鳞，月底疏云，曾照勾阑吹笛。
一自细马驮归，剩罗帕、当时别泪偷拭。
最恨初鸿，衔芦塞上，不递愁人消息。
枉飞度、河桥山驿。
想柳外、高楼长如昔。
更何年，并坐穿针？
六度凄凉今夕。

译文及注释：
吴绫白，偏爱缝双袖鸦翎黑。
多应北里新妆，怕堕寻常标格。
微风拂帘，看露叶，中庭尽秋色。
记鳞鳞，月底疏云，曾照勾阑吹笛。
一自细马驮归，剩罗帕、当时别泪偷拭。
最恨初鸿，衔芦塞上，不递愁人消息。
枉飞度、河桥山驿。
想柳外、高楼长如昔。
更何年，并坐穿针？
六度凄凉今夕。
注释：
吴绫白：指一种白色的绸缎，产于江苏吴县（今苏州市吴中区）。

缝双袖鸦翎黑：缝制黑色鸦翎装饰的双袖。

北里新妆：指北方的新式装束。

寻常标格：指普通的规格。

微风帘额，看露叶，中庭尽秋色：形容秋天的景色，微风吹动窗帘，露水滴在树叶上，中庭里满是秋色。

记鳞鳞：形容月亮的光辉。

月底疏云：指月亮在云层中露出一角。

勾阑吹笛：指在门楼上吹笛子。

细马驮归：指骑着细马回家。

罗帕：指一种细软的丝绸。

初鸿：指春天的第一只大雁。

衔芦塞上：指大雁嘴里衔着芦苇。

枉飞度、河桥山驿：指大雁飞过的地方。

柳外、高楼长如昔：指柳树和高楼依旧如故。

坐穿针：指细心地缝制衣物。

六度凄凉今夕：指六个寒冷的夜晚。


译文及注释详情»

朱彝尊简介： 朱彝尊（1629-1709），清代诗人、词人、学者、藏书家，汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨，二十二年（1683）入直南书房，曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗，作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。