原文： 悟迷
世事饱谙多，二十年漂泊生涯。天公放我平生假，剪裁冰雪，追陪风月，管领莺花。
【归塞北】当日事，到此岂堪夸，气概自来诗酒客，风流平昔富豪家，两鬓与生华。
【初问口】云雨行为，雷霆声价，怪名儿到处里喧驰的大。没期程，无时霎，不如一笔都勾罢。
【怨别离】再不教魂梦反巫峡，莫燃香休剪发，柳户花门从潇洒，不再蹅，一任教人道情分寡。
【擂鼓体】也不怕薄母放讶掐，谙知得性格儿从来织下，颠不剌的相知不绻他，被莽壮儿的哥哥截替了咱。
【赚煞】休更道咱身边没撏剥，便有后半毛也不拔，活缋儿从他套共搨，沾泥絮怕甚狂风刮。唱道尘虑俱绝，兴来诗吟罢酒醒时茶。兀的不快活煞，乔公事心头再不罣。

译文及注释：
悟迷

世事饱谙多，二十年漂泊生涯。天公放我平生假，剪裁冰雪，追陪风月，管领莺花。

归塞北，当日事，到此岂堪夸，气概自来诗酒客，风流平昔富豪家，两鬓与生华。

初问口，云雨行为，雷霆声价，怪名儿到处里喧驰的大。没期程，无时霎，不如一笔都勾罢。

怨别离，再不教魂梦反巫峡，莫燃香休剪发，柳户花门从潇洒，不再蹅，一任教人道情分寡。

擂鼓体，也不怕薄母放讶掐，谙知得性格儿从来织下，颠不剌的相知不绻他，被莽壮儿的哥哥截替了咱。

赚煞，休更道咱身边没撏剥，便有后半毛也不拔，活缋儿从他套共搨，沾泥絮怕甚狂风刮。唱道尘虑俱绝，兴来诗吟罢酒醒时茶。兀的不快活煞，乔公事心头再不罣。
注释：
悟迷：意为领悟迷惑，明白疑惑。

剪裁冰雪：指修炼自己的品德和才能。

管领莺花：指掌管花鸟市场。

归塞北：指归隐到北方的山林中。

气概自来：指自己天生的气质和性格。

风流平昔：指自己一直以来的风流倜傥的形象。

两鬓与生华：指自己的头发已经花白。

云雨行为：指天气变化。

雷霆声价：指雷声的声音。

怪名儿：指奇怪的名字。

没期程：指没有规定的时间。

不如一笔都勾罢：指不如一笔勾销。

魂梦反巫峡：指梦中回到巫峡。

莫燃香休剪发：指不要烧香剪发，表示不要过于悲伤。

柳户花门从潇洒：指自由自在地行动。

一任教人道情分寡：指不再在意别人对自己的看法。

薄母放讶掐：指母亲责备自己。

得性格儿从来织下：指自己的性格是天生的。

颠不剌的相知不绻他：指真正的朋友不会因为自己的变化而疏远自己。

被莽壮儿的哥哥截替了咱：指被别人替代了。

休更道咱身边没撏剥：指不要说自己一无所有。

后半毛也不拔：指即使只有一点点也不会放弃。

活缋儿从他套共搨：指被别人牵着鼻子走。

沾泥絮怕甚狂风刮：指自己的处境很危险。

尘虑俱绝：指不再有烦恼。

兀的不快活煞：指非常不开心。

乔公事心头再不罣：指不再有烦恼。


译文及注释详情»

马致远简介： 马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名的大戏剧家、散曲家。他的作品有《桃花扇》、《拾遗记》、《玉楼春》、《红楼梦》等，其中《玉楼春》和《红楼梦》是元曲史上最著名的两部作品，被誉为“元曲双璧”。