原文： 姑苏台赏雪
断塘流水洗凝脂，早起索吟诗。何处觅西施？垂杨柳萧萧鬓丝。银匙藻井，粉香梅圃，万瓦玉参差。一曲乐天词，富贵似吴王在时。

译文及注释：
姑苏台赏雪

断塘流水洗凝脂，早起索吟诗。
断塘流水清澈见底，洗净了脸上的脂粉，早起便开始吟咏诗篇。
何处觅西施？垂杨柳萧萧鬓丝。
在哪里能找到像西施一样美丽的女子？垂柳摇曳，发丝飘动。
银匙藻井，粉香梅圃，万瓦玉参差。
银匙般的井口，绿色的水草，香气四溢的梅花园，琉璃瓦上的玉石错落有致。
一曲乐天词，富贵似吴王在时。
一首乐观向上的诗歌，让人感到富贵如当年的吴王。
注释：
姑苏台：苏州市区内的一座古代建筑，又称为虎丘山。

断塘流水：苏州市内的一条河流，因为水流断断续续，所以得名。

洗凝脂：洗去脸上的胭脂，指女子清秀的容貌。

早起索吟诗：早起寻找灵感，写诗作品。

西施：春秋时期越国的美女，传说她的美貌动人，是中国历史上的四大美女之一。

垂杨柳：一种柳树，枝条垂下，形态优美。

萧萧鬓丝：形容人的头发如同柳枝一般柔软垂下。

银匙藻井：古代建筑中的一种井，井口用银匙盖住，水中有藻类生长。

粉香梅圃：梅花盛开的花园，散发着淡淡的香气。

万瓦玉参差：形容建筑物的屋瓦排列整齐，如同玉石一般美丽。

乐天词：乐府诗的一种，以乐府体裁写成，内容多为抒发豁达乐观的情感。

富贵似吴王在时：指作者的境遇如同吴王在位时一样富贵。吴王是春秋时期吴国的国王，其时期吴国疆域扩张，国力强盛。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。