原文： 春思
一架残红褪舞裙，总是伤春。不似年时镜中人，瘦损，瘦损。
春晚病起四首
燕懒莺慵春几何？风雨蹉跎。柳眼花心尚情多，病可，病可。
十二朱帘不上钩，懒倚妆楼。敛翠啼红为谁羞？问口，问口。
燕子来时人未归，肯误佳期？一对灯花玉娥飞，报喜，报喜。
四壁青灯酒半酣，病骨岩岩。无斤两腌臜担儿担，自揽，自揽。
【毛氏池亭】
云影天光乍有无，老树扶疏。万柄高荷小西湖，听雨，听雨。
赋情
柳阵花围云锦窝，一见情多。恨雨愁云病如何？为我，为我。
歌者花花
蜂蝶纷纷莺燕猜，喧满香街。一朵妖红为谁开？斗买，斗买。

译文及注释：
春思：
一件残红褪色的舞裙，总是伤害了春天。不像年轻时候那个镜中的人，瘦弱，瘦弱。
春晚病起四首：
燕子懒惰，莺鸟慵懒，春天何时才来？风雨不断，时间荒废。柳树眼中的花心仍然充满了情感，但我却生病了，真的生病了。
十二个红色的帘子没有挂上钩，我懒散地倚在妆楼上。我收起了翠色的衣裳，哭泣着，为了谁而羞愧？我问自己，我问自己。
燕子来了，但人却还没有回来，难道要错过这美好的时光吗？一对灯花和玉娥在飞舞，报喜，报喜。
四壁青灯，酒已经喝了一半，我的病骨岩岩作响。我自己扛着一篮子腌菜，自己揽着，自己揽着。
【毛氏池亭】：
云影和天光时有时无，老树扶疏。万柄高高的荷花在小西湖上漂浮，听雨，听雨。
赋情：
柳树阵和花围绕着云锦窝，一见面就充满了情感。恨雨和忧愁的云彩，我的病情如何？为了我，为了我。
歌者花花：
蜜蜂和蝴蝶，燕子和莺鸟，都在猜测。香街上喧闹不已，一朵妖艳的红花为了谁而开放？斗买，斗买。
注释：
1. 春思：思念春天的感觉。
2. 残红：指残留在枝头的花瓣。
3. 伤春：指春天的美景已经逝去，感到失落。
4. 镜中人：指镜子里的自己，形容年轻貌美。
5. 瘦损：形容身体消瘦。
6. 春晚病起：指在春天晚上生病。
7. 燕懒莺慵：形容燕子和莺鸟懒散的样子。
8. 风雨蹉跎：指时间的流逝。
9. 柳眼花心：指柳树的眼睛和花朵的心，形容春天的美景。
10. 病可：表示病情加重。
11. 十二朱帘：指窗户上的红色帘子。
12. 不上钩：指没有挂好。
13. 懒倚妆楼：指懒散地靠在妆楼上。
14. 敛翠啼红：指花朵因为害羞而闭合和掉落。
15. 问口：询问别人的意见。
16. 燕子来时人未归：指燕子回来了，但是人还没有回来。
17. 肯误佳期：表示不愿意错过美好的时光。
18. 一对灯花玉娥飞：指灯笼上的花朵和玉女在飞舞。
19. 报喜：表示喜庆的消息。
20. 四壁青灯：指四周的绿色灯光。
21. 酒半酣：指喝了一半的酒。
22. 病骨岩岩：形容身体非常虚弱。
23. 无斤两腌臜担儿担：指没有多余的钱财，只能自己扛着担子。
24. 自揽：自己扛着担子。
25. 毛氏池亭：指一个地方的名字。
26. 云影天光：指云彩和阳光的变化。
27. 老树扶疏：指老树的枝干稀疏。
28. 万柄高荷：指成千上万的荷花。
29. 小西湖：指一个小湖泊的名字。
30. 赋情：表达感情。
31. 柳阵花围：指柳树和花朵的环绕。
32. 云锦窝：指云彩和花朵的美丽。
33. 恨雨愁云：指因为雨和云而感到悲伤。
34. 花花：形容花朵的美丽。
35. 蜂蝶纷纷：指蜜蜂和蝴蝶在花丛中飞舞。
36. 猜：指猜测。
37. 喧满香街：指花香弥漫在整条街道上。
38. 妖红：指非常美丽的红色花朵。
39. 斗买：指用斗来计量货物的价格。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。