原文： 惜春
夺残造化功，占断繁华富，芳名喧上苑，和气满皇都。论春秀谁如，一任教浪蕊闲花坞。正是断人肠三月初，本待学煮海张生，生扭做游春杜甫。
【梁州】齐臻臻珠围翠绕，冷清清绿暗红疏，但合眼梦里寻春去。春光堪画，春景堪图，春心狂荡，春梦何如？消春愁不曾两叶眉舒，殢春娇一点心酥。感春情来来往往蜂媒，动春意哀哀怨怨杜宇，乱春心乔乔怯怯莺雏。春光，怎如？绿窗犹唱留春住，怎肯把春负？长要春风醉后扶，春梦似华胥。
【隔尾】休耽阁一天柳絮如绵舞，满地残花似锦铺，九十日春光等闲赠。云窗月户，狂风聚雨，休没乱杀东君做不得主。

译文及注释：
惜春：
夺取残缺的造化之功，占据了繁华富贵的地位，名声喧嚣上苑，和气充满皇都。论春天的美丽，谁能与之相比？让那浪漫的花朵自由地生长在花坞里。现在是三月初，让人心断肠。本来想学习张生煮海，却被生扭成了游春。
【梁州】
珠围翠绕，绿色暗淡，红色稀疏，美丽的春景在眼前。春光可画，春景可图，春心狂荡，春梦如何？消除春天的忧愁，双眉舒展，春娇的心被打动。春天的感情来来去去，蜜蜂媒婆，杜宇哀怨，莺雏羞怯。春光，怎么能与之相比？绿色的窗户依然唱着留住春天的歌曲，怎么能让春天离开？必须要在春风醉人的时候扶着春天，让春梦像华胥一样美丽。
【隔尾】
不要沉迷于阁楼上一整天的柳絮般的舞蹈，满地残花像锦缎一样铺满。九十天的春光随意赠送。云窗和月户，狂风和聚雨，不要让乱杀东君的事情成为主角。
注释：
惜春：珍惜春天。

夺残造化功：指春天夺取了冬天的残余，展现了造化的神奇功力。

占断繁华富：指春天占据了繁华富贵的地位。

芳名喧上苑：指春天的美名传遍了皇宫。

和气满皇都：指春天的气息充满了整个皇城。

论春秀谁如：谁能与春天的美丽相比？

一任教浪蕊闲花坞：指春天让花草自由生长，不受束缚。

断人肠三月初：指春天的美景让人心醉。

本待学煮海张生：指作者本来计划学习张生煮海的精神，但被春天的美景所吸引。

生扭做游春：指作者放弃了原本的计划，改为游赏春天的美景。

【梁州】齐臻臻珠围翠绕：形容春天的景色美丽绝伦。

冷清清绿暗红疏：形容春天的景色清新淡雅，绿色和红色交织。

但合眼梦里寻春去：形容春天的美景如梦如幻，让人追寻不已。

春光堪画，春景堪图：形容春天的景色非常适合绘画。

春心狂荡，春梦何如：形容春天的美景让人心情激荡，做梦也是春天的美景。

消春愁不曾两叶眉舒：指春天的美景让人忘却了忧愁，眉头也不再皱起。

殢春娇一点心酥：指春天的美景让人感到心酥酥的。

感春情来来往往蜂媒：形容春天的美景让人感到情感激荡，像蜜蜂一样忙碌。

动春意哀哀怨怨杜宇：形容春天的美景让人感到哀怨，像杜宇一样悲鸣。

乱春心乔乔怯怯莺雏：形容春天的美景让人感到心乱如麻，像莺雏一样胆怯。

春光，怎如？绿窗犹唱留春住：形容春天的美景如此美妙，让人不舍离去。

怎肯把春负？长要春风醉后扶：指要珍惜春天的美景，让春风带着我们醉醺醺地享受。

春梦似华胥：形容春天的美景如同仙境一般，让人仿佛置身于华胥之中。

【隔尾】休耽阁一天柳絮如绵舞：形容春天的景色如此美妙，让人不愿离去。

满地残花似锦铺：形容春天的花朵如锦缎一般美丽。

九十日春光等闲赠：指春天的美景持续了九十天，让人随意享受。

云窗月户，狂风聚雨：形容春天的天气多变，云雾缭绕，风雨交加。

休没乱杀东君做不得主：指春天的气息和美景让人无法自拔，不由自主地陶醉其中。


译文及注释详情»

马致远简介： 马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名的大戏剧家、散曲家。他的作品有《桃花扇》、《拾遗记》、《玉楼春》、《红楼梦》等，其中《玉楼春》和《红楼梦》是元曲史上最著名的两部作品，被誉为“元曲双璧”。