原文： 别情
一点志诚心，百步裴回意，花迎笑眼，柳妒愁眉。亲传旖旎词，自首风流罪。把似当初休相识，今日倒省得别离。天知地知，前程万里，两下分飞。

译文及注释：
一点真挚的心意，走了百步又回头，花儿迎着笑眼，柳枝嫉妒着忧愁的眉头。亲自传授动人的词句，自认为是风流罪犯。仿佛当初不应该相遇，如今反而省得分别。天知道，地知道，前途漫长，我们分别两地。
注释：
别情：离别的感情。

志诚心：真诚的心意。

百步裴回意：形容思绪回旋不定。

花迎笑眼：形容女子容貌美丽。

柳妒愁眉：形容女子因离别而愁眉不展，柳树也似乎嫉妒她的美貌。

旖旎词：指情话、情诗等。

风流罪：指因风流而犯的罪过。

休相识：不再相识。

前程万里：指未来的路途漫长。

两下分飞：指分别离去。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。