原文： 想为官枉了贪图，正直清廉，自有亨衢。暗室亏心，纵想致富，天意何如？白图甚身心受苦，急回头暮景桑榆。婢妾妻孥，玉帛珍珠，都是过眼的风光，总是空虚。
功名事一笔都勾，千里归来，两鬓惊秋。我自无能，谁言有道，勇退中流。柴门外春风五柳，竹篱边野水孤舟。绿蚁新篘，瓦钵磁瓯，直共青山，醉倒方休。功名百尺竿头，自古及今，有几个干休？一个悬首城门，一个和衣东市，一个抱恨湘流。一个十大功亲戚不留，一个万言策贬窜忠州。一个无罪监收，一个自抹咽喉。仔细寻思，都不如一叶扁舟。
过金山寺
长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山水相连，楼台相对，天与安排。诗句成风烟动色，酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开，遥望蓬莱，一半儿云遮，一半儿烟霾。
中秋
一轮飞镜谁磨？照彻乾坤，印透山河。玉露冷冷，洗秋空银汉无波。比常夜清光更多，尽无碍桂影婆娑。老子高歌，为问嫦娥，良夜恹恹，不醉如何？
凿池
殷勤凿破苍苔，把湖泺风烟，中半分开。满意清香，尽都是千叶莲栽。看镜里红妆弄色，引沙头白鸟飞来。老子方才，陶写吟怀，忽见波光，摇动亭台。
咏胡琴
八音中最妙惟弦，塞上新声，字字清圆。锦树啼莺，朝阳鸣凤，空谷流泉。引玉杖轻笼慢捻，赛歌喉倾倒宾筵。常记当年，香案之前，一曲春生，四海名传。
通州巡舟
呼童解缆开船，见绿树青天，两岸回旋。欹枕篷窗，觉风波只在头边。桂棹举摇开翠烟，竹弹斜界破平川。老子狂颠，高咏诗篇，行过沙头，惊的些白鸟翩翩。
白莲隐括〔木兰花慢〕
幽花带露池塘，恨太华峰高，身世相妨。脉脉盈盈，何须解语，已断柔肠。羡公子风标异常，尽一生何限清香。华发沧浪，夜月壶觞，明日新声，付与秋娘。
译文及注释：
想为官枉了贪图，正直清廉，自有亨衢。暗室亏心，纵想致富，天意何如？白图甚身心受苦，急回头暮景桑榆。婢妾妻孥，玉帛珍珠，都是过眼的风光，总是空虚。
功名事一笔都勾，千里归来，两鬓惊秋。我自无能，谁言有道，勇退中流。柴门外春风五柳，竹篱边野水孤舟。绿蚁新篘，瓦钵磁瓯，直共青山，醉倒方休。功名百尺竿头，自古及今，有几个干休？一个悬首城门，一个和衣东市，一个抱恨湘流。一个十大功亲戚不留，一个万言策贬窜忠州。一个无罪监收，一个自抹咽喉。仔细寻思，都不如一叶扁舟。
过金山寺
长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山水相连，楼台相对，天与安排。诗句成风烟动色，酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开，遥望蓬莱，一半儿云遮，一半儿烟霾。
中秋
一轮飞镜谁磨？照彻乾坤，印透山河。玉露冷冷，洗秋空银汉无波。比常夜清光更多，尽无碍桂影婆娑。老子高歌，为问嫦娥，良夜恹恹，不醉如何？
凿池
殷勤凿破苍苔，把湖泺风烟，中半分开。满意清香，尽都是千叶莲栽。看镜里红妆弄色，引沙头白鸟飞来。老子方才，陶写吟怀，忽见波光，摇动亭台。
咏胡琴
八音中最妙惟弦，塞上新声，字字清圆。锦树啼莺，朝阳鸣凤，空谷流泉。引玉杖轻笼慢捻，赛歌喉倾倒宾筵。常记当年，香案之前，一曲春生，四海名传。
通州巡舟
呼童解缆开船，见绿树青天，两岸回旋。欹枕篷窗，觉风波只在头边。桂棹举摇开翠烟，竹弹斜界破平川。老子狂颠，高咏诗篇，行过沙头，惊的些白鸟翩翩。
白莲隐括〔木兰花慢〕
幽花带露池塘，恨太华峰高，身世相妨。脉脉盈盈，何须解语，已断柔肠。羡公子风标异常，尽一生何限清香。华发沧浪，夜月壶觞，明日新声，付与秋娘。
注释：
想为官枉了贪图：想要当官，却因为贪图而偏离正道。
亨衢：通达大路，指成功。
暗室亏心：在暗室里做坏事，心里也会感到不安。
纵想致富，天意何如？：即使想要通过不正当手段致富，但天意是否允许呢？
白图甚身心受苦：白手起家的人，经历了很多的辛苦和磨难。
急回头暮景桑榆：回头看去，已是晚年，时光匆匆。
婢妾妻孥，玉帛珍珠，都是过眼的风光，总是空虚：指权势、财富、美色等都是短暂的，最终都会化为乌有。
两鬓惊秋：指头发已经开始变白，暗示年老。
勇退中流：勇敢地退回中流，即使没有功名也不后悔。
柴门外春风五柳：柴门外的景象，春风吹拂着五株柳树。
竹篱边野水孤舟：竹篱边的野水中，孤独的小船。
绿蚁新篘，瓦钵磁瓯：绿蚁爬上新编的竹篮，瓦钵和磁瓯都是日常生活用品。
直共青山，醉倒方休：与青山为伴，醉倒在山间，无忧无虑。
功名百尺竿头：指功名高位，但是难以达到。
一个悬首城门：指被处死。
一个和衣东市：指被贬官。
一个抱恨湘流：指被流放。
一个十大功亲戚不留：指被杀害。
一个万言策贬窜忠州：指被贬官。
一个无罪监收：指被冤枉入狱。
一个自抹咽喉：指自杀。
一叶扁舟：指平凡的生活，但是也可以过得很自在。
长江浩浩西来：长江奔腾向西流去。
山上楼台：山上的楼阁。
天与安排：天意安排。
酒杯倾天地忘怀：喝酒时，心情舒畅，忘却烦恼。
遥望蓬莱：遥望仙境。
一半儿云遮，一半儿烟霾：一半被云遮挡，一半被烟霾遮挡。
比常夜清光更多：比平常的月光更加明亮。
尽无碍桂影婆娑：没有桂树的影子遮挡，月光照得更加婆娑动人。
老子高歌：指作者自己高歌。
良夜恹恹，不醉如何？：美好的夜晚，怎么能不喝醉呢？
殷勤凿破苍苔：费尽心思地凿开苍苔，让湖泊呈现出美丽的风景。
千叶莲栽：指种植了很多莲花。
引沙头白鸟飞来：在沙头引来了白鸟，增添了景色。
陶写吟怀：指作者在陶醉中写下了自己的感受。
白莲隐括：指白莲花开放时的美丽景象。
恨太华峰高：怨恨太华山太高，自己无法攀登。
身世相妨：指自己的身世阻碍了自己的前途。
脉脉盈盈：形容眼神含情脉脉。
已断柔肠：心中已经伤透了柔软的心肠。
羡公子风标异常：羡慕那些有才华、有地位的人。
华发沧浪：指年老的人。
夜月壶觞：夜晚举杯畅饮。
明日新声，付与秋娘：明天会有新的歌声，献给秋娘。
译文及注释详情»
张养浩简介： 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。他兼有文学才能，诗文均有作品，但以散曲著称。他的代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。