原文： 即事
笔尖扫尽痴云，歌声唤醒芳春。花担安排酒樽。海棠风信，明朝陌上吹尘。一从鞍马西东，几番衾枕朦胧，薄幸虽来梦中。争如无梦，那时真个相逢。隔窗谁爱听琴？倚帘人是知音，一句话当时至今。今番推甚，酬劳凤枕鸳衾。莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事风风韵韵。娇娇嫩嫩，停停当当人人。

译文及注释：
用汉字译文：

笔尖扫去痴迷的云彩，歌声唤醒了美好的春天。花担上摆放着酒杯，海棠花的风信，预示着明天陌上的尘土。曾经骑马东西奔波，多次在床上翻来覆去，虽然只是在梦中得到了一点点幸福。但是，如果没有梦境，那时真正的相遇又有何意义呢？透过窗户，有谁愿意听琴声？倚在帘子上的人是知音，一句话，从当时一直延续至今。这一次，我要推翻以前的想法，用凤凰枕头和鸳鸯被子来回报你的辛劳。鸟语花香，春光明媚，花草树木真实而美丽，每件事情都充满了风情和韵味。娇嫩的花朵，停滞的时间，每个人都有自己的故事。 译文及注释详情»

乔吉简介： 乔吉是元代杂剧家、散曲作家，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”。他的剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世，其中《杜牧之诗酒扬州梦》更是被誉为“元剧之绝唱”。