原文： 伤春
烟消宝鸭，字篆银蜗，伤春心事付琵琶，误平康过马。玉容泪湿鸳鸯帕，红绒再冷秋千架，金壶水换牡丹花，等他来看咱。
金华山中
金华洞冷，铁笛风生。寻真何处寄闲情？小桃源暮景。数枝黄菊勾诗兴，一川红叶迷仙径，四山白月共秋声，诗翁醉醒。
登卧龙山
黄庭小楷，白苎新栽，一篇闲赋写秋怀，上越王古台。半天虹雨残云载，几家渔网斜阳晒，孤村酒市野花开，长吟去来。
山中小隐
裹白云纸袄，挂翠竹麻条，一壶村酒话渔樵，望蓬莱缥缈。涨葡萄青溪春水流仙棹，靠团标空岩夜雪迷丹灶，碎芭蕉小庭秋树响风涛，先生醉了。

译文及注释：
伤春：

烟消宝鸭，字篆银蜗，伤春心事付琵琶，误平康过马。玉容泪湿鸳鸯帕，红绒再冷秋千架，金壶水换牡丹花，等他来看咱。

翻译：烟雾散去了宝鸭，银蜗上刻着篆字。伤春的心事被放在了琵琶上，误入平康路过的马。美人的脸上泪水湿了鸳鸯帕，红绒秋千再次冷了架。金壶里的水换成了牡丹花，等他来看我们。

金华山中：

金华洞冷，铁笛风生。寻真何处寄闲情？小桃源暮景。数枝黄菊勾诗兴，一川红叶迷仙径，四山白月共秋声，诗翁醉醒。

翻译：金华山洞里很冷，铁笛声响起。寻找真正的归宿，寄托闲情何处？小桃源的景色在傍晚时分格外美丽。几枝黄菊勾起了诗人的兴致，一条河流上红叶迷失了仙人的路，四周山峰共同谱写着秋天的声音，诗人醉醒。

登卧龙山：

黄庭小楷，白苎新栽，一篇闲赋写秋怀，上越王古台。半天虹雨残云载，几家渔网斜阳晒，孤村酒市野花开，长吟去来。

翻译：黄庭小楷字迹清秀，白苎新栽。一篇闲赋写下了秋天的思绪，登上越王古台。半天虹雨在残云中飘荡，几家渔网在斜阳下晒着。孤村的酒市里野花盛开，长吟不断。

山中小隐：

裹白云纸袄，挂翠竹麻条，一壶村酒话渔樵，望蓬莱缥缈。涨葡萄青溪春水流仙棹，靠团标空岩夜雪迷丹灶，碎芭蕉小庭秋树响风涛，先生醉了。

翻译：穿着白云纸袄，挂着翠竹麻条，一壶村酒与渔樵谈天，眺望蓬莱仙境。青溪春水涨起葡萄，仙人棹船而过，靠团标的空岩上夜雪迷了丹灶。小庭院里的碎芭蕉在秋风中响起，先生已经醉了。
注释：
伤春：指因思念而伤感的春天。

烟消宝鸭：宝鸭是一种古代的玩具，用银丝编织而成，烟消则指烟雾散去，比喻事情已经过去。

字篆银蜗：篆字是一种古代的文字，银蜗则指银质的蜗牛壳，比喻文字珍贵。

误平康过马：指李白在平康县误过了一次考试，后来在马上写下了《将进酒》。

玉容泪湿鸳鸯帕：指女子因思念而泪流满面，用鸳鸯帕擦拭。

红绒再冷秋千架：指秋天的秋千上再次挂上红色的绒布，寓意思念之情。

金壶水换牡丹花：指用金壶中的水浇灌牡丹花，比喻思念之情。

金华洞冷：指金华山中的洞穴非常寒冷。

铁笛风生：指铁笛吹响，风声呼啸。

小桃源暮景：指小桃源在傍晚时分的景色。

黄菊勾诗兴：指黄色的菊花勾起了诗人的诗兴。

一川红叶迷仙径：指一条小路上红叶落满，迷失了仙境之路。

四山白月共秋声：指四周的山峰在秋天的夜晚一起发出声响。

诗翁醉醒：指诗人在醉酒后醒来。

黄庭小楷：指黄庭经中的小字体。

白苎新栽：指新种下的白苎草。

上越王古台：指登上越王台，寻找古代的历史遗迹。

半天虹雨残云载：指半天的虹雨，残留的云彩。

几家渔网斜阳晒：指几家渔民在斜阳下晒渔网。

孤村酒市野花开：指孤村里的酒市上野花盛开。

长吟去来：指长时间的吟咏和思考。

裹白云纸袄：指穿着白云纸做的衣服。

挂翠竹麻条：指用翠竹和麻条做成的挂帘。

一壶村酒话渔樵：指一壶村酒，与渔民和樵夫聊天。

望蓬莱缥缈：指向往蓬莱仙境，但是却很遥远。

涨葡萄青溪春水流仙棹：指春天涨水的青溪中，葡萄藤垂下，船只穿行其中。

靠团标空岩夜雪迷丹灶：指在空旷的岩石上，靠着团扇，夜晚下雪，迷失了丹炉的方向。

碎芭蕉小庭秋树响风涛：指小庭院里的芭蕉树被秋风吹动，发出响声。

先生醉了：指诗人醉酒了。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。