原文： 客中九日
落帽风，登高酒，人远天涯碧云秋，雨荒篱下黄花瘦。愁又愁，楼上楼，九月九。

译文及注释：
客中九日

落帽风，登高酒，人远天涯碧云秋，雨荒篱下黄花瘦。愁又愁，楼上楼，九月九。

汉字译文：

在客中度过的第九天，

落下帽子的风，登高喝酒，

人在远方，天涯碧云秋，

雨荒草地，篱下黄花瘦。

愁又愁，楼上楼，

正是九月九日。
注释：
客中：指在外旅行或出差的人。

九日：指农历九月初九，也称重阳节，是中国传统节日之一。

落帽风：指秋风吹落帽子，象征秋天的凉爽。

登高酒：指登高远望，品尝美酒，是重阳节的传统活动。

人远天涯碧云秋：指身在他乡，远离故乡，眺望天空碧蓝，感受秋天的气息。

雨荒篱下黄花瘦：指雨水不足，田野干旱，篱笆下的黄花也因此瘦弱。

愁又愁：指思乡之情，思念亲人，感叹人生离别之苦。

楼上楼：指登高楼阁，远眺山水，感受大自然的壮美。

九月九：指农历九月初九，也称重阳节，是中国传统节日之一。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。