原文： 玉华寒，冰壶冻。云间玉免，水面苍龙。酒一樽，琴三弄。唤起凌波仙人梦，
倚阑干满面天风。楼台远近，乾坤表里，江汉西东。　太湖春波
碧琼纹，玻璃。离情汲汲，潭影悠悠。古渡头，长桥右。一片青风吹皱，
洗桃花昨夜新愁。浮沉锦鳞，高低紫燕，远近白鸥。　龙庙甘泉
养萍实，分桃浪。源通虎跑，味胜蜂糖。可煮茶，堪供酿。第四桥边冰轮上，
浸一泓碧玉流香。香消酒容，芳腴齿牙，冷渗诗肠。　洞庭白云
变阴晴，乘鸾凤。西山暮色，东岳奇峰。可自怡，难持送。舒卷无心为时用，
庆风雷际会从龙。襄王梦里，高僧屋内，彦敬图中。　前村远帆
远村西，夕阳外。倒悬一片，瀑布飞来。万里程，三州界。走羽流星迎风快，
把湖光山色分开。飞鲸涌绿，墙乌点墨，江鸟逾白。　雪滩晚钓
水痕收，平沙冻。千山落日，一线西风。箬帽偏，冰蓑重。待遇当年非熊梦，
古溪边老了渔翁。得鱼贯柳，呼童唤酒，醉倚孤篷。　华岩晚钟
斗杓低，潮音应。菩提玉杵，金声。蝶梦惊，龙神听。夜坐高僧回禅定，
诵琅函九九残经。谯楼鼓歇，兰舟缆解，茅店鸡鸣。　西山夕照
晚云收，夕阳挂。一川枫叶，两岸芦花。鸥鹭栖，牛羊下。万顷波光天图画，
水晶宫冷浸红霞。凝烟暮景，转晖老树，背影昏鸦。

译文及注释：
玉华山寒气逼人，冰壶冻结难融化。云间仙女玉免飞，水面苍龙游荡跳。一樽美酒，三弄琴声，唤醒凌波仙人的梦，倚在栏杆上感受天风。楼台远近，乾坤表里，江汉东西，太湖春波碧玉纹。

碧琼纹的太湖春波，像玻璃一样透明清澈。思念之情如潮水般汹涌，潭影悠悠。在古渡头，长桥右，一片青草随风起伏，洗去桃花昨夜的新愁。浮沉的锦鳞，高低的紫燕，远近的白鸥，龙庙甘泉养萍实，分桃浪，源头通虎跑，味道胜过蜂糖。可煮茶，堪供酿，第四桥边冰轮上，浸一泓碧玉流香。香气消散，酒容芳腴，冷渗入诗肠，洞庭白云变幻不定。

阴晴变幻，乘鸾凤，西山暮色，东岳奇峰。自在自怡，难以言表。舒卷无心，庆风雷际，会从龙。襄王梦中，高僧屋内，彦敬图中，前村远帆，远离西村，夕阳外，倒悬一片，瀑布飞来。万里程，三州界，走羽流星迎风快，把湖光山色分开。飞鲸涌绿，墙乌点墨，江鸟逾白，雪滩晚钓，水痕收，平沙冻。千山落日，一线西风。箬帽偏，冰蓑重。待遇当年非熊梦，古溪边老了渔翁。得鱼贯柳，呼童唤酒，醉倚孤篷，华岩晚钟，斗杓低，潮音应。菩提玉杵，铿锵金声。蝶梦惊，龙神听。夜坐高僧回禅定，诵琅函九九残经。谯楼鼓歇，兰舟缆解，茅店鸡鸣，西山夕照，晚云收，夕阳挂。一川枫叶，两岸芦花。鸥鹭栖，牛羊下。万顷波光天图画，水晶宫冷浸红霞。凝烟暮景，转晖老树
注释：
玉华寒：指玉华山的寒冷气候。
冰壶冻：指冰壶山的严寒天气。
云间玉免：指仙女在云间飞舞。
水面苍龙：指龙在水面上游动。
酒一樽，琴三弄：指喝一杯酒，弹三曲琴。
凌波仙人：指仙女在水面上行走。
倚阑干满面天风：指倚在栏杆上，感受着吹拂面颊的清风。
楼台远近，乾坤表里，江汉西东：指楼台的高低远近，象征着天地间的广阔和江汉两岸的距离。
太湖春波：指太湖春天的波浪。
碧琼纹，玻璃瓢：指水面上的波纹和玻璃瓢。
离情汲汲：指思念之情深切。
潭影悠悠：指潭水的倒影。
古渡头，长桥右：指在古老的渡口和长桥的右侧。
一片青莲风吹皱：指一片青莲花叶在风中摇曳。
洗桃花昨夜新愁：指洗去了昨夜的桃花，但新的愁绪又来了。
浮沉锦鳞，高低紫燕，远近白鸥：指水中的锦鳞、天空中的紫燕和白鸥。
龙庙甘泉：指龙庙的甘泉。
养萍实，分桃浪：指水中的萍蓬和分开的桃花浪。
源通虎跑，味胜蜂糖：指泉水源头的水流如虎奔跑，味道比蜂蜜还甜。
可煮茶，堪供酿：指这种泉水可以用来煮茶和酿酒。
第四桥边冰轮上，浸一泓碧玉流香：指在第四桥边的冰轮上，浸泡着一泓碧玉般的清泉，散发着香气。
香消酒容，芳腴齿牙，冷渗诗肠：指喝了这泓清泉后，酒的香气消失了，口中的芳香也消散了，但却能让人的心灵受到洗涤。
洞庭白云：指洞庭湖上的白云。
变阴晴，乘鸾凤：指天空的阴晴变化，以及仙女乘坐鸾凤飞翔。
西山暮色，东岳奇峰：指西山的夕阳余晖和东岳的奇峰。
可自怡，难持送：指这美景可以自己欣赏，但难以分享给他人。
舒卷无心为时用，庆风雷际会从龙：指舒展自然，不必刻意追求，自然而然地会有好事发生。
襄王梦里，高僧屋内，彦敬图中：指襄王在梦中看到了高僧的屋子，以及彦敬的画像。
前村远帆：指前方村庄处有远航的帆船。
远村西，夕阳外：指远方的村庄在夕阳的余晖之外。
倒悬一片，瀑布飞来：指瀑布倒悬在空中，仿佛从天而降。
万里程，三州界：指这里跨越了万里，连接了三个州。
走羽流星迎风快，把湖光山色分开：指帆船在湖面上迅速行驶，将湖光山色分隔开来。
飞鲸涌绿，墙乌点墨，江鸟逾白：指湖中的鲸鱼在水中飞舞，墙上的乌鸦像点墨一样，江边的鸟儿洁白如雪。
水痕收，平沙冻：指水面上的痕迹消失了，平沙上结了冰。
千山落日，一线西风：指千山之间的夕阳余晖，一线微风吹拂。
箬帽偏，冰蓑重：指箬帽歪斜，冰蓑沉重。
待遇当年非熊梦，古溪边老了渔翁：指这里的景色不是熊熊梦中的幻境，而是真实存在的，老渔翁在这里度过了一生。
得鱼贯柳，呼童唤酒，醉倚孤篷：指渔翁得到了鱼，唤来童子，一起喝酒，醉倚在孤舟上。
斗杓低，潮音应：指敲打斗杓，潮水的声音回应。
菩提玉杵，铿铿金声：指敲打菩提树的玉杵，发出清脆的金属声音。
蝶梦惊，龙神听：指蝴蝶的梦惊动了龙神。
夜坐高僧回禅定，诵琅函九九残经：指夜晚高僧坐禅，诵读琅函九九残经。
谯楼鼓歇，兰舟缆解，茅店鸡鸣：指谯楼的鼓声停止，兰舟解缆，茅店里的鸡叫声响起。
晚云收，夕阳挂：指晚云逐渐散去，夕阳挂在天空中。
一川枫叶，两岸芦花：指一条河流两岸的枫叶和芦花。
鸥鹭栖，牛羊下：指鸥鹭在河边栖息，牛羊在河边放牧。
万顷波光天图画，水晶宫冷浸红霞：指水面上的波光如画，水晶宫在红霞中显得冷冷清清。
凝烟暮景，转晖老树，背影昏鸦：指暮色中的凝烟，老树的转晖，以及昏暗的乌鸦背影。


译文及注释详情»

徐再思简介： 徐再思，字德可，曾任嘉兴路吏，因喜食甘饴，故号甜斋，生卒年不详，约生于1320年前后，为元代散曲作家，浙江嘉兴人，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首，作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”，后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。