原文： 春来时绰然亭香雪梨花会，夏来时绰然亭云锦荷花会，秋来时绰然亭霜露黄花会，冬来时绰然亭风月梅花会。春夏与秋冬，四季皆佳会，主人此意谁能会？

译文及注释：
春天来了，绰然亭上飘着香雪，梨花盛开，人们聚集在一起。夏天来了，绰然亭上云彩缭绕，荷花绽放，人们再次聚集在一起。秋天来了，绰然亭上霜露降临，黄花盛开，人们又一次聚集在一起。冬天来了，绰然亭上风吹月明，梅花开放，人们再次聚集在一起。春夏秋冬，四季皆有美好的聚会，但主人的用意，谁能真正理解呢？
注释：
1. 绰然亭：指一座名为“绰然亭”的亭子。
2. 香雪梨花：指春天时，亭子周围的梨花盛开，花香四溢，仿佛下雪一般美丽。
3. 云锦荷花：指夏天时，亭子周围的荷花盛开，花瓣如锦，云影倒映其中，美不胜收。
4. 霜露黄花：指秋天时，亭子周围的黄花盛开，霜露覆盖其上，黄花与霜露相映成趣，别有一番风味。
5. 风月梅花：指冬天时，亭子周围的梅花盛开，风吹梅花香，月照梅花影，美景如画。
6. 佳会：指美好的聚会、盛会。
7. 主人此意：指亭主的用意、意图。


译文及注释详情»

张养浩简介： 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。他兼有文学才能，诗文均有作品，但以散曲著称。他的代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。