原文： 次韵
鸳鸯浦，鹦鹉洲，竹叶小渔舟。烟中树，山外楼，水边鸥，扇面儿潇湘暮秋。

译文及注释：
鸳鸯浦，鹦鹉洲，竹叶小渔舟。烟中树，山外楼，水边鸥，扇面儿潇湘暮秋。

汉字译文：

鸳鸯浦：指一处水域，水面上有许多鸳鸯。

鹦鹉洲：指一处小岛，上面有许多鹦鹉。

竹叶小渔舟：指一艘小船，船上用竹叶做成的帆。

烟中树：指在烟雾缭绕的地方，有一些树木。

山外楼：指在山外的一座楼阁。

水边鸥：指在水边飞翔的鸥鸟。

扇面儿潇湘暮秋：指在潇湘地区，秋天的傍晚，人们手持扇子，欣赏美景。
注释：
次韵：指这首诗的韵脚与前一首诗相同，即“-ou”。

鸳鸯浦：地名，位于江苏省苏州市吴中区，因湖中有许多鸳鸯而得名。

鹦鹉洲：地名，位于江苏省苏州市吴中区太湖之滨，因洲上有许多鹦鹉而得名。

竹叶小渔舟：形容渔船很小，用竹叶做成的船帆。

烟中树：指远处的山林在烟雾中隐约可见。

山外楼：指在山外的楼阁，可能是指江南水乡的园林建筑。

水边鸥：指在水边飞翔的海鸥。

扇面儿潇湘暮秋：扇面儿是指扇子，潇湘是指湖南地区，暮秋则是指秋季的晚期。整句话形容秋日的湖南景色，扇子在湖边飘动。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。