原文： 湖上
镜出匣，玉无瑕，在风画图十万家。吃剌剌辗香车，慢腾腾骑俊马。一片飞花，减动西风价。
歌姬程心玉有帘卷新凉之语遂足成之
窈窕娘，淡梳妆，夫容鬓边茉莉香。翠荷觞，锦荔浆。帘卷新凉，人醉西楼上。

译文及注释：
湖上：

将镜从匣中取出，玉面无瑕疵，画中风景展现万家。车轮辗过路面发出清脆声，骑马缓缓前行。飞舞的花瓣，减弱了西风的威力。

歌姬程心玉有帘卷新凉之语遂足成之：

美丽的姑娘，轻盈地梳妆打扮，夫君的容颜旁边散发着茉莉花香。翠绿的荷叶上盛放着酒杯，锦绣的荔枝汁滋润着喉咙。凉爽的微风吹过帘子，人们在西楼上陶醉其中。
注释：
注释：
- 湖上：指诗歌的背景，可能是写在湖边或湖上的景色。
- 风画图：指风景画，形容湖上的景色美丽如画。
- 吃剌剌：形容车轮转动时发出的声音。
- 辗：轧，形容车轮滚动的动作。
- 俊马：指骏马，形容马匹优美。
- 飞花：指飘落的花瓣，形容春天的景色。
- 西风价：指西风的力量，形容风势强劲。
- 歌姬程心玉：指一位歌唱家，可能是古代的艺人。
- 帘卷新凉：指夜晚凉爽的气息，形容夜色宜人。
- 窈窕娘：指一位美丽的女子，形容她的身材婀娜多姿。
- 夫容鬓边茉莉香：指她的发髻旁边挽着茉莉花，形容她的容貌清新脱俗。
- 翠荷觞：指绿色的荷叶和酒杯，形容宴会的场景。
- 锦荔浆：指一种饮品，可能是由荔枝和其他水果制成的。
- 人醉西楼上：指人们在西楼上欣赏夜景，享受美好的时光。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。