原文： 有感
薄命妾，重离别，长吁一声肠断也。闷弓儿难拽，愁窖儿新掘，花担儿怕担折。兰舟梦水绕云结，香闺恨烛灭烟绝。凤凰衾人硬咽，鸳鸯枕泪重叠。口耶，寒似夜来些。

译文及注释：
我这个命运薄弱的女子，经历了多次离别，长叹一声，心肠都快断了。我手中的弓弩拉不动，心中的忧愁像新挖的地窖一样深不可测，担子上的花儿怕被压折。我在兰舟上梦见水绕云结，却在香闺中悲恨烛灭烟绝。我躺在凤凰绣被里，泪水难以自控，鸳鸯枕头上泪水重重叠叠。口中说着话，却感到寒冷像夜晚一样。
注释：
薄命妾：指作者自己，表示自己命运不济。
重离别：多次分别，离别之苦。
长吁一声肠断也：长叹一声，形容内心的痛苦。
闷弓儿难拽：形容心情沉重，像拉不动的弓。
愁窖儿新掘：愁苦之心像新挖的坑。
花担儿怕担折：形容心情脆弱，像怕花担折断。
兰舟梦水绕云结：兰舟在水中缓缓行驶，如同梦中的景象，水面上的云彩缭绕，形成美丽的景象。
香闺恨烛灭烟绝：香闺指女子的卧室，烛灭烟绝表示心中的孤独和寂寞。
凤凰衾人硬咽：凤凰衾指华美的被褥，硬咽表示内心的悲痛难以言表。
鸳鸯枕泪重叠：鸳鸯枕指双人枕，泪重叠表示悲伤难以自制。
口耶，寒似夜来些：口耶为叹词，表示内心的悲痛，寒似夜来些表示心情的冷落。


译文及注释详情»

乔吉简介： 乔吉是元代杂剧家、散曲作家，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原人，流寓杭州。钟嗣成在《录鬼簿》中说他“美姿容，善词章，以威严自饬，人敬畏之”。他的剧作存目十一，有《杜牧之诗酒扬州梦》、《李太白匹配金钱记》、《玉箫女两世姻缘》三种传世，其中《杜牧之诗酒扬州梦》更是被誉为“元剧之绝唱”。