原文： 亲登华岳悲哀雨，自舍资财拯救民，满城都道好官人。还自哂，比颜御史费精神。
十年不作南柯梦，一旦还为西土臣，空教人道好官人。还自哂，闲杀泺湖春。
路逢饿殍须亲问，道遇流民必细询，满城都道好官人。还自哂，只落的白发满头新。
乡村良善全生命，廛市凶顽破胆心，满城都道好官人。还自哂，未戮乱朝臣。
无穷名利无穷恨，有限光阴有限身，也曾附凤与攀鳞。今日省，花鸟一般春。
一场恶梦风吹觉，依旧壶天日月高，白云深处结团茅。山更好，岚翠滴林梢。
一溪烟水奁开镜，四面云山锦族屏，客来沉醉绰然亭。对着这无限景，因此上不肯就功名。
拖条藜杖山林下，无是无非快活煞，王侯卿相不如咱。兴来时斟玉斝，看天上碧桃花。
翻腾祸患千钟禄，搬载忧愁四马车，浮名浮利待何如？枉干受苦，都不如三径菊四围书！
探春
梅花已有飘零意，杨柳将垂袅娜枝，杏桃仿佛露胭脂。残照底，青出的草芽齐。

译文及注释：
亲登华岳悲哀雨，自舍资财拯救民，满城都道好官人。还自哂，比颜御史费精神。
亲自登上华山，遭遇悲哀的雨天，自己舍弃财富去救济百姓，全城都称赞他是好官人。他自嘲，比起颜御史还要更加努力。

十年不作南柯梦，一旦还为西土臣，空教人道好官人。还自哂，闲杀泺湖春。
十年来没有做南柯梦，突然成为西土的臣子，百姓们都称赞他是好官人。他自嘲，白白浪费了泺湖春光。

路逢饿殍须亲问，道遇流民必细询，满城都道好官人。还自哂，只落的白发满头新。
遇到饿死的尸体必须亲自询问，遇到流离失所的流民必须仔细询问，全城都称赞他是好官人。他自嘲，只有白发满头新。

乡村良善全生命，廛市凶顽破胆心，满城都道好官人。还自哂，未戮乱朝臣。
在乡村里善良的人们都能得到生命的保护，而在市场上凶恶的人们却让人胆战心惊，全城都称赞他是好官人。他自嘲，还没有像那些乱朝的臣子一样被处决。

无穷名利无穷恨，有限光阴有限身，也曾附凤与攀鳞。今日省，花鸟一般春。
名利无穷，恨意也无穷，但时间和生命都是有限的，曾经也曾追逐过权势和地位。如今省悟，像花鸟一样享受春天的美好。

一场恶梦风吹觉，依旧壶天日月高，白云深处结团茅。山更好，岚翠滴林梢。
一场恶梦被风吹醒，天空依旧高远，白云深处有茅草结成团。山峦更加美丽，云雾缭绕林梢。

一溪烟水奁开镜，四面云山锦族屏，客来沉醉绰然亭。对着这无限景，因此上不肯就功名。
一条小溪的烟雾和水面映照在镜子里，四周的云山像锦缎一样美丽，客人们在亭子里陶醉。面对这无限美景，他因此不愿意只追求功名。

拖条藜杖山林下，无是无非快活煞，王侯卿相不如咱。兴来时斟玉斝，看天上碧桃花。
拖着藜杖在山林下，无所谓对错，快乐极了，王侯卿相也比不上我们。心情好时斟满玉杯，看着天上的碧桃花。

翻腾祸患千钟禄，搬载忧愁四马车，浮名浮利待何如？枉干受苦，都不如三径菊四围书！
即使有千钟的俸禄，也会有无尽的祸患，忧愁像四匹马车一样搬运。虚浮的名利又有何用？白白浪费时间和精力，还不如在小径上赏菊、读书。

探春
梅花已经开始凋零，杨柳也将垂下婆娑的枝条，杏桃仿佛涂上了胭脂。夕阳下，青草也开始抽出嫩芽。
注释：
亲登华岳悲哀雨：指作者曾经亲自登上华山，遭遇了悲哀的雨天。
自舍资财拯救民：指作者曾经舍弃自己的财产，帮助救济民众。
满城都道好官人：指全城的人都称赞作者是好官。
比颜御史费精神：指作者比起颜真卿这样的御史，更加费尽心思。
十年不作南柯梦：指作者已经十年没有做南柯梦了，即没有做虚幻的梦想。
一旦还为西土臣：指作者突然成为了西土的臣子。
空教人道好官人：指即使作者成为了臣子，但人们还是称赞他是好官。
闲杀泺湖春：指作者觉得自己的时间被浪费了，就像杀死了泺湖的春天一样。
路逢饿殍须亲问：指作者在路上遇到饿死的人，必须亲自询问原因。
道遇流民必细询：指作者在路上遇到流民，必须仔细询问情况。
只落的白发满头新：指作者的头发已经变成了白色，但他的精神状态仍然很年轻。
乡村良善全生命：指乡村的人们都很善良，这是他们的全部生命。
廛市凶顽破胆心：指城市里的人们都很凶恶和顽固，这让作者感到害怕。
未戮乱朝臣：指作者没有成为乱朝的臣子。
无穷名利无穷恨：指名利是无穷的，但是带来的恨却也是无穷的。
有限光阴有限身：指人的生命和时间都是有限的。
也曾附凤与攀鳞：指作者曾经也想过攀附权贵。
今日省，花鸟一般春：指作者现在省悟了，觉得花鸟和春天一样美好。
一场恶梦风吹觉：指作者曾经做过一场恶梦，但是被风吹醒了。
依旧壶天日月高：指天空中的太阳和月亮依然高悬。
白云深处结团茅：指白云深处有一些茅草结成了团。
山更好，岚翠滴林梢：指山上的景色更加美好，山林中的岚翠滴落在树梢上。
一溪烟水奁开镜：指一条小溪的烟雾和水流像是打开了一面镜子。
四面云山锦族屏：指四周的云山像是一面锦屏。
客来沉醉绰然亭：指作者在客人来访时，会带他们到绰然亭上沉醉欣赏美景。
对着这无限景，因此上不肯就功名：指作者觉得这些美景已经足够让他满足，不再追求功名利禄。
拖条藜杖山林下：指作者在山林中拖着藜杖漫步。
无是无非快活煞：指作者觉得在山林中，没有什么是对或错的，很快乐。
王侯卿相不如咱：指作者觉得自己比起王侯卿相来更加快乐。
兴来时斟玉斝，看天上碧桃花：指作者在兴致高涨时，会斟满玉杯，仰望天空中的碧桃花。
翻腾祸患千钟禄：指权贵们的生活充满了祸患，但他们仍然拥有千钟的禄位。
搬载忧愁四马车：指权贵们的生活充满了忧愁，需要四匹马拉着车子才能搬运。
浮名浮利待何如：指权贵们的名利都是虚浮的，不知道有什么意义。
枉干受苦，都不如三径菊四围书：指作者觉得不值得为了名利而劳累，不如在三径小路上赏菊、读书。


译文及注释详情»

张养浩简介： 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。他兼有文学才能，诗文均有作品，但以散曲著称。他的代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。