原文： 秋夜旅思
二十五点秋更鼓声，千三百里水馆邮程。青山去路长，红树西风冷。百年人半纸虚名，得似璩源阁上僧，午睡足梅窗日影。
气球
元气初包混饨，皮囊自喜囫囵。闲田地著此身，绝世虑萦方寸。圆满也不必烦人，一脚腾空上紫云，强似向红尘乱滚。
琼珠台
琪树暖青山鹧鸪，石床平红锦氍毹。云间萼绿华，梅下蓬莱屦。倚高寒满身香露，相伴仙人倒玉壶，月明夜瑶琴一曲。

译文及注释：
秋夜旅思：

二十五点秋更鼓声，千三百里水馆邮程。青山去路长，红树西风冷。百年人半纸虚名，得似璩源阁上僧，午睡足梅窗日影。

气球：

元气初包混饨，皮囊自喜囫囵。闲田地著此身，绝世虑萦方寸。圆满也不必烦人，一脚腾空上紫云，强似向红尘乱滚。

琼珠台：

琪树暖青山鹧鸪，石床平红锦氍毹。云间萼绿华，梅下蓬莱屦。倚高寒满身香露，相伴仙人倒玉壶，月明夜瑶琴一曲。
注释：
秋夜旅思：

二十五点：指晚上九点钟。

秋更鼓声：指夜间鸣鼓报时。

千三百里水馆邮程：指旅途中要经过1300里的水馆。

青山去路长：指旅途中山路崎岖，路途遥远。

红树西风冷：指秋天的西风很冷，红树叶子也变得萎黄。

百年人半纸虚名：指人生百年，名声只是纸上空谈。

璩源阁上僧：指唐代著名文学家璩美凤的书斋，他的作品被誉为“璩美凤集”。

午睡足梅窗日影：指午后在梅花窗下小憩，享受阳光的温暖。

气球：

元气初包混饨：指气球最初的形态是一团混沌的气体。

皮囊自喜囫囵：指气球的外壳让它自我感觉良好。

闲田地著此身：指气球可以随意漂浮在天空中。

绝世虑萦方寸：指气球的飞行需要考虑气流、气压等因素，需要谨慎计算。

圆满也不必烦人：指气球的圆满状态不需要过度担心。

一脚腾空上紫云：指气球可以通过踩踏气球底部来控制它的飞行方向。

强似向红尘乱滚：指相比于在尘世中迷失方向，气球的飞行更加自由自在。

琼珠台：

琪树暖青山鹧鸪：指琼树在青山上，鹧鸪在其间鸣叫。

石床平红锦氍毹：指琼珠台上的床铺铺着红色的锦缎。

云间萼绿华：指琼珠台上的花朵绿叶盛开，如云般缭绕。

梅下蓬莱屦：指琼珠台下的梅花盛开，如蓬莱仙境。

倚高寒满身香露：指琼珠台高耸于山巅，身上沾满了清新的香露。

相伴仙人倒玉壶：指琼珠台上有仙人相伴，一起倒着玉壶饮酒。

月明夜瑶琴一曲：指在月光下，有人弹奏着美妙的瑶琴。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。