原文： 寄鉴湖诸友
一城秋雨豆花凉，闲倚平山望。不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡。西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。
赠琵琶妓王氏
舞腰回雪脸舒霞，席上人如画。压柳欺梅旧声价，弄琵琶．风流不似明妃嫁。金樽翠斝，玉纤罗帕，同醉凤城花。
忆疏斋学士郊行
飞梅和雪洒林梢，花落春颠倒。驴背敲诗暮寒峭，路迢迢，相逢不满疏翁笑。寒郊瘦岛，尘衣风帽，诗在灞陵桥。
春思
倚阑花影背东风，暗解清宵梦。舞扇歌衫与谁共？恨忡忡，一春愁压眉山重。灯花玉虫，罗屏金凤，残月小帘栊。
鉴湖夜泊
鉴湖一曲水云宽，鸳锦秋成段。醉舞花间影零乱，夜漫漫，小舟只向西林唤。仙山梦短，长天月满，玉女驾青鸾。
离情
几场秋雨老黄花，不管离人怕。一曲哀弦泪双下，放琵琶，挑灯羞看围屏画。声悲玉马，愁新罗帕，恨不到天涯。
山中
一方明月杏花坛，剑气霞光烂。回首蓬莱自长叹，佩秋兰，黄精已够山中饭。劳心又懒，干名不惯，归伴野云闲。
夜宴二首
砑金罗扇当花笺，醉草湘妃怨。曲曲阑干锦屏面，小壶天，花花按舞六幺遍。寒玉响泉，香风深院，明月十三弦。
翩翩白鹭伴诗癯，船系青山暮。一曲瑶筝写幽素，夜何如？飞吟亭上神仙路。琼楼玉宇，白云红树，月冷洞庭湖。

译文及注释：
寄鉴湖诸友：
一个城市的秋雨落在豆花上，凉意袭人。我闲坐在平山上眺望，不如年少时在鉴湖上，看着锦云飘荡，闻着莲花香，听着采莲人的歌声。西风吹来雁的队形，清溪中渔夫的歌声，让我心中的怨恨也随之沉入沧浪之中。

赠琵琶妓王氏：
她的舞姿轻盈，回旋间雪白的脸庞透露出红霞的美丽。在宴席上，她的美如画。她弹奏着琵琶，风流不似明妃嫁。金樽翠斝，玉纤罗帕，我们一起醉在凤城花的美丽中。

忆疏斋学士郊行：
飞舞的梅花和雪花洒在林梢，花落春天颠倒。我骑着驴子，敲着诗句，感受着峭寒的夜晚。路迢迢，相逢不满疏翁笑。在寒郊瘦岛上，穿着尘衣，戴着风帽，我写下了灞陵桥上的诗篇。

春思：
我倚在栏杆上，看着花影随着东风摇曳。在清宵的梦中，我暗自解开了心中的忧愁。我舞扇歌衫，却无人相伴。愁绪缠绕，一春愁压眉山重。灯花和玉虫，罗屏和金凤，残月在小帘栊上微微摇曳。

鉴湖夜泊：
鉴湖的水波宽阔，像一曲水云。鸳鸯在秋天成双成对。我在花间醉舞，影子零乱。夜漫漫，小舟只向西林唤。仙山梦短，长天月满，玉女驾着青鸾。

离情：
几场秋雨，老去了黄花。不管离人怎么害怕，我还是弹奏着哀弦，泪水双下。放下琵琶，我挑灯羞看围屏画。声悲玉马，愁新罗帕，恨不到天涯。

山中：
一方明月照在杏花坛上，剑气和霞光烂漫。我回首蓬莱，长叹不已。佩戴着秋兰，黄精已经够做山中的饭了。我劳心又懒，干名不惯，只想和野云为伴，闲逸自在。

夜宴二首：
砑金罗扇像花笺一样，醉草湘妃怨。曲曲阑干，锦屏面前，小壶天，花花按舞六幺遍。寒玉响泉，香风深院，明月十三弦。白鹭翩翩，伴着我写下的诗篇，船系在青山之间，夜幕降临。我弹奏着瑶筝，写下幽素的诗篇，夜色如何？在亭上飞吟，神仙之路。琼楼玉宇，白云红树，月冷洞庭湖。
注释：
寄鉴湖诸友：寄托思念鉴湖的朋友们。

锦云香：形容湖水美丽，如锦缎般绚丽，香气扑鼻。

采莲人语荷花荡：形容湖上采莲的人们在荷花丛中嬉戏玩耍。

西风雁行：形容秋天的景象，西风吹来，雁儿成行。

清溪渔唱：形容渔民在清澈的溪水中垂钓，唱歌作乐。

吹恨入沧浪：形容作者的悲愤之情随风而去，深深地融入大海之中。

舞腰回雪脸舒霞：形容琵琶妓的舞姿优美，脸庞如霞光般明艳。

席上人如画：形容宴席上的人们美丽动人，如画一般。

压柳欺梅旧声价：形容琵琶妓的琴艺高超，胜过以前的名家。

弄琵琶．风流不似明妃嫁：形容琵琶妓的风流倜傥，不亚于古代美女明妃。

金樽翠斝，玉纤罗帕：形容宴席上的酒器和纱巾华美精致。

同醉凤城花：形容宴席上的人们欢聚一堂，共享美好时光。

飞梅和雪洒林梢：形容冬日的景象，飞雪和飘落的梅花交相辉映。

花落春颠倒：形容春天的景象，花儿盛开，春光明媚。

驴背敲诗暮寒峭：形容学士在寒冷的傍晚骑着驴子敲打着诗句。

路迢迢，相逢不满疏翁笑：形容学士在路上遇到了疏斋学士，两人相见欢笑。

寒郊瘦岛，尘衣风帽：形容学士在寒冷的郊外行走，身上的衣服破旧不堪。

诗在灞陵桥：形容学士的诗歌才华，流传在灞陵桥上。

倚阑花影背东风：形容思念之情，倚在栏杆上，看着花影，背对着东风。

舞扇歌衫与谁共？：形容孤独的心情，舞扇和歌衫只有自己陪伴。

恨忡忡，一春愁压眉山重：形容思念之情的沉重和痛苦。

灯花玉虫，罗屏金凤：形容房间内的灯饰和屏风华美精致。

残月小帘栊：形容房间内的小窗户，透过残月的光线。

鉴湖一曲水云宽：形容鉴湖的美丽，湖水宽广，云彩缭绕。

鸳锦秋成段：形容秋天的景象，鸳鸯在湖上游荡，秋色如锦。

醉舞花间影零乱：形容夜晚的舞蹈，影子在花丛中飞舞。

夜漫漫，小舟只向西林唤：形容夜晚的寂静，小船在湖上划过，只有回声回荡在西林之间。

仙山梦短，长天月满，玉女驾青鸾：形容仙境的美丽，仙女驾着青鸾飞翔。

几场秋雨老黄花：形容秋天的景象，雨水淋漓，花儿凋零。

一曲哀弦泪双下：形容琴声悲怆，泪水滑落。

放琵琶，挑灯羞看围屏画：形容孤独的心情，放下琵琶，独自欣赏围屏上的画作。

声悲玉马，愁新罗帕：形容琴声悲怆，玉马和罗帕都成为了悲伤的象征。

恨不到天涯：形容思念之情的强烈，希望能够到达遥远的天涯。

一方明月杏花坛：形容夜晚的美丽，明月高悬，杏花盛开。

剑气霞光烂：形容景象的壮美，剑气和霞光交相辉映。

回首蓬莱自长叹：形容怀念过去的美好时光，长叹不已。

佩秋兰，黄精已够山中饭：形容生活的简朴，只需要佩戴一朵秋兰，就已经足够了。

劳心又懒，干名不惯，归伴野云闲：形容作者的生活态度，既勤劳又懒散，喜欢与野云为伴。

砑金罗扇当花笺：形容宴席上的华美场景，砑金的罗扇如同花瓣一般。

醉草湘妃怨：形容宴席上的人们饮酒作乐，草木和湘妃都沉醉其中。

曲曲阑干锦屏面：形容宴席上的屏风华美精致，阑干曲曲，锦屏绚丽。

小壶天，花花按舞六幺遍：形容宴席上的欢乐气氛，人们喝酒作乐，花花按舞，六幺遍地。

寒玉响泉，香风深院，明月十三弦：形容夜晚的美丽，寒玉敲击泉水，香风吹拂深院，明月高悬，琴声悠扬。

翩翩白鹭伴诗癯，船系青山暮：形容夜晚的美丽，白鹭翩翩起舞，船停在青山之间。

一曲瑶筝写幽素，夜何如？：形容夜晚的美丽，瑶筝的


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。