原文： 湖景
丝竹管弦，花围富贵，柳阵蝉娟。绿阴红影藏莺燕，醉客金鞭。锦步障长安上苑，玉浮图极乐西天。一步一个屏风面，孤山寺前，无数采莲船。

译文及注释：
丝竹乐声，花环围绕着富贵人家，柳树成阵，蝉声婉转。绿荫中红花影里藏着鸟儿和燕子，醉客手持金鞭。锦步障上写着长安上苑的景色，玉浮图上描绘极乐西天。一步一步走过屏风，孤山寺前，无数采莲的船只。
注释：
湖景：指描绘的景色是在湖边。

丝竹管弦：指美妙的音乐声。

花围富贵：指花园中种满了名贵的花卉。

柳阵蝉娟：指柳树成行，蝉声婉转。

绿阴红影藏莺燕：指绿树成荫，红花映照，藏着许多鸟儿。

醉客金鞭：指骑着马儿的游客，手持金鞭。

锦步障长安上苑：指步障上绣着锦缎，长安城外的上苑。

玉浮图极乐西天：指玉制的浮雕图案，描绘了极乐世界。

一步一个屏风面：指每走一步，景色就像屏风一样不断变换。

孤山寺前：指孤山寺的前面。

无数采莲船：指湖上有很多人在采莲，坐在小船上。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。