原文： 闲居
胜事添，殿尘减，玉洞仙书带云缄，金华羽士登门探。酒一坛，药几篮，经半龛。
春情
洒易阑，愁难解，杏脸香销玉妆台，柳腰宽褪罗裙带。春已归，花又开，人未来。
乐闲
远是非，寻滞洒，地暖江南燕宜家，人闲水北春无价。一品茶，五色瓜，四季花。

译文及注释：
闲居：
胜事增添，殿尘减少，玉洞中的仙书带着云缄，金华羽士登门探访。有一坛酒，几篮药，经书半藏龛中。

春情：
洒下易阑，愁难解除，杏花脸香销玉妆台，柳腰宽褪罗裙带。春天已经归来，花儿又重新开放，但人却还未到来。

乐闲：
远离是非，寻找自由，地暖江南燕宜家，人闲水北春无价。品尝一品茶，吃五色瓜，四季花儿不断盛开。
注释：
闲居：指闲适的居所。

胜事添：指美好的事物增添了生活的乐趣。

殿尘减：指宅院内的尘土减少了，表示生活清净。

玉洞仙书：指神仙的书籍，寓意高深的学问。

带云缄：指书籍上有云彩和封印，寓意神秘。

金华羽士：指仙人或神仙，寓意高贵。

登门探：指神仙来访，寓意神奇。

酒一坛：指酒的数量不多，寓意适量饮酒。

药几篮：指药的数量不多，寓意健康。

经半龛：指读书的数量不多，寓意精读。

洒易阑：指容易散发愁绪。

愁难解：指愁苦难以消解。

杏脸香销玉妆台：指女子的面容如杏花般娇艳，化妆台上的香气扑鼻。

柳腰宽褪罗裙带：指女子的身材婀娜多姿，褪下罗裙的裙带宽松。

春已归，花又开，人未来：指春天已经过去，但花儿依然绽放，人却未到来。

远是非：指远离是非纷扰。

寻滞洒：指寻找自由自在的生活。

地暖江南燕宜家：指江南地区气候温暖，适宜燕子栖息。

人闲水北春无价：指北方的水乡春天格外美丽，人们闲暇时光无价。

一品茶：指高品质的茶叶。

五色瓜：指五彩缤纷的瓜果。

四季花：指四季都有花开，寓意生活美好。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。