原文： 叹世
两鬓皤，中年过，图甚区区苦张罗？人间庞辱都参破。种春风二顷田，远红尘千丈波动，倒大来闲快活。
子孝顺，妻贤惠，使碎心机为他谁？到头来难免无常日。争名利，夺富贵，都是痴。
带野花，携村酒，烦恼如何到心头。谁能跃马常食肉？二顷田，一具牛，饱后休。
佐国心，拿云手，命里无时莫刚求。随时过遣休生受。几叶绵，一片绸，暖后休。
带月行，披星走，孤馆寒食故乡秋。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，死后休。
白玉堆，黄金垛，一日无常果如何？良辰媚景休空过。琉璃钟琥珀浓，细腰舞皓齿歌，倒大来闲快活。风内灯，石中火，从结灵胎便南柯，福田休种儿孙祸。结三生清净缘，住一区安乐窝，到大来闲快活。月满轮，花成朵，信马携仆到鸣珂，选一间岩嵌房儿坐，浅斟着金曲卮，低讴着白雪歌，倒大来闲快活。
甑有尘，门无锁，人海从教斗张罗。共诗朋闲访相酬和，尽场儿吃闷酒，即席间发淡科，倒大来闲快活。

译文及注释：
叹世

两鬓皤，中年过，图甚区区苦张罗？人间庞辱都参破。种春风二顷田，远红尘千丈波动，倒大来闲快活。

两鬓已经斑白，中年已经过去，为何还要苦苦忙碌？人世间的繁琐和压力都已经让我疲惫不堪。我只想在自己的二顷田里种植春风，远离红尘的喧嚣，过上悠闲自在的生活。

子孝顺，妻贤惠，使碎心机为他谁？到头来难免无常日。争名利，夺富贵，都是痴。

儿子孝顺，妻子贤惠，但这一切又有谁能让我心安？到最后，我们都难免会面临无常的死亡。争名夺利，追求富贵，这些都是愚蠢的行为。

带野花，携村酒，烦恼如何到心头。谁能跃马常食肉？二顷田，一具牛，饱后休。

带着野花，携带村里的酒，但烦恼还是会找上门。谁能像我这样，骑马到处游荡，享受美食？我只需要我的二顷田和一头牛，吃饱喝足就可以休息了。

佐国心，拿云手，命里无时莫刚求。随时过遣休生受。几叶绵，一片绸，暖后休。

为国家出力，掌握天命，但命运无法预测，不要过于执着。随遇而安，享受生命的每一刻。几片棉花，一块绸缎，等到天气暖和了再休息。

带月行，披星走，孤馆寒食故乡秋。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，死后休。

带着月亮走，披着星星走，孤独的客栈里，寒食节的故乡秋天。妻儿变胖了，而我却瘦了下来。床上的忧愁，马上的烦恼，死后才能真正休息。

白玉堆，黄金垛，一日无常果如何？良辰媚景休空过。琉璃钟琥珀浓，细腰舞皓齿歌，倒大来闲快活。风内灯，石中火，从结灵胎便南柯，福田休种儿孙祸。结三生清净缘，住一区安乐窝，到大来闲快活。

白玉堆成山，黄金堆成垛，但一天之内，我们都无法预测自己的命运。美好的时光和景色不要白白浪费。琉璃钟和琥珀酒，细腰舞和皓齿歌，这些都是我悠闲自在的享受。风中的灯火，石头里的火焰，从灵胎开始，我们就注定要经历南柯之梦。在福田里种下好的因缘，住在一个安乐的窝里，到最后还是要过上悠闲自在的生活。

月满轮，花成朵，信马携仆到鸣珂，选一间岩嵌房儿坐，浅斟着金曲卮，低讴着白雪歌，倒大来闲快活。

月亮圆满，花儿盛开，我骑着马，带着仆人来到鸣珂。选一间岩洞里坐下，轻轻地品尝着美酒，低声唱着白雪歌，过上悠闲自在的生活。 译文及注释详情»

马致远简介： 马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名的大戏剧家、散曲家。他的作品有《桃花扇》、《拾遗记》、《玉楼春》、《红楼梦》等，其中《玉楼春》和《红楼梦》是元曲史上最著名的两部作品，被誉为“元曲双璧”。