原文： 天宝补遗
姮娥面，天宝年，闹渔阳鼓声一片。马嵬坡袜儿得了看钱，太真妃死而无怨。
西湖
湖光静，山影孤，载斜阳小舟横渡。正花开玉梅千万株，鹤飞来老逋归与。
冷泉亭小集
弹初罢，酒暂歇，醉诗人满山红叶。问山中许由何处也，老猿啼冷泉秋月。
春日湖上
担春胜，问酒家，绿杨阴列仙图画。下秋千玉容强似花，汗溶溶借人罗帕。
春晚次韵二首
莺莺恨，燕燕愁，惜春归玉容添瘦。东君可人人病酒，怯东风海棠红皱。
金樽尽，玉漏迟，月明天柳阴无地。杜鹃怕将愁唤起，困东风夜深花睡。
蜡梅花
学宫样，改玉容，列金钗主人情重。撼疏林夜来窗外风，蜜蜂儿带香吹冻。
寒夜
寒斋静，瑞雪多，冻吟诗起来孤坐。芦花絮衾江纸也似薄，问袁安怎生高卧？
题扇面小景
人何处？不寄书，一声声雁将秋去。月明中情闹情正苦，玉波寒粉莲啼露。
湖上
羽扇尘埃外，杖藜图画间，野人来海鸥惊散。四十年绕湖赊看山，买山钱更教谁办？
越城春雪
朱帘上，皓齿歌，柳梢青野梅开过。倚阑干醉眸天地阔，雪山寒玉龙高卧。
离情
人孤另，愁万结，南楼上雁声拖拽、别离有情无处写，洞箫寒满天明月。
江上寄越中诸友
江村路，水墨图，不知名野花无数。离愁满怀难寄书，付残潮落红流去。
春情
秋千院，拜扫天，柳阴中躲莺藏燕。掩霜纨递将诗半篇，怕帘外卖花人见。

译文及注释：
天宝补遗：
姮娥面，天宝年，闹渔阳鼓声一片。马嵬坡袜儿得了看钱，太真妃死而无怨。
（姮娥：传说中的月宫仙女；天宝：唐玄宗时期的年号；渔阳：今河北省遵化市；马嵬坡：唐玄宗李隆基（唐肃宗）的长子李俶（唐宪宗）在此被杀；太真妃：唐玄宗的宠妃，被李隆基杀害）

西湖：
湖光静，山影孤，载斜阳小舟横渡。正花开玉梅千万株，鹤飞来老逋归与。
（西湖：浙江省杭州市的著名景点；玉梅：指白玉兰；老逋：指老年人）

冷泉亭小集：
弹初罢，酒暂歇，醉诗人满山红叶。问山中许由何处也，老猿啼冷泉秋月。
（冷泉亭：浙江省杭州市的著名景点；许由：传说中的道士；老猿：指老年猴子）

春日湖上：
担春胜，问酒家，绿杨阴列仙图画。下秋千玉容强似花，汗溶溶借人罗帕。
（担春：指春天的景色；酒家：指卖酒的店铺；秋千：一种娱乐器具；罗帕：一种布料）

春晚次韵二首：
莺莺恨，燕燕愁，惜春归玉容添瘦。东君可人人病酒，怯东风海棠红皱。
金樽尽，玉漏迟，月明天柳阴无地。杜鹃怕将愁唤起，困东风夜深花睡。
（东君：指东方的君王；海棠：一种花卉；杜鹃：一种鸟）

蜡梅花：
学宫样，改玉容，列金钗主人情重。撼疏林夜来窗外风，蜜蜂儿带香吹冻。
（蜡梅：一种花卉；学宫：指宫廷；金钗：一种发饰）

寒夜：
寒斋静，瑞雪多，冻吟诗起来孤坐。芦花絮衾江纸也似薄，问袁安怎生高卧？
（瑞雪：指美好的雪景；江纸：一种纸张；袁安：唐代文学家）

题扇面小景：
人何处？不寄书，一声声雁将秋去。月明中情闹情正苦，玉波寒粉莲啼露。
（玉波：指水波；粉莲：一种花卉）

湖上：
羽扇尘埃外，杖藜图画间，野人来海鸥惊散。四十年绕湖赊看山，买山钱更教谁办？
（羽扇：指文人雅士的装束；杖藜：指行走时用的拐杖；野人：指隐士；赊：欠债购买）

越城春雪：
朱帘上，皓齿歌，柳梢青野梅开过。倚阑干醉眸天地阔，雪山寒玉龙高卧。
（越城：浙江省绍兴市的古城；皓齿：指美丽的女子；阑干：指栏杆；龙高卧：指高山上的龙）

离情：
人孤另，愁万结，南楼上雁声拖拽、别离有情无处写，洞箫寒满天明月。
（南楼：指南方的楼阁；洞箫：一种乐器）
注释：
天宝补遗：指唐玄宗时期的一部文集，作者为李颀、杜牧等人。

姮娥：传说中的月宫女神。

马嵬坡：唐玄宗的长子李俶被废黜后，被迫在此处自杀。

太真妃：唐玄宗的宠妃，因被控谋反而被杀。

西湖：浙江省杭州市的一座著名湖泊。

玉梅：指白玉兰。

老逋：指老年人。

冷泉亭：浙江省杭州市西湖区的一处古亭。

许由：古代传说中的道士，据说能够飞升成仙。

老猿：指老年猴子。

秋月：指秋天的月亮。

担春：指春天的第一个十五日。

酒家：指酒店。

仙图画：指仙境般的美景。

秋千：一种娱乐器具。

玉容：指美女。

罗帕：一种布料。

杜鹃：一种鸟类，常在春天啼叫。

蜡梅：一种花卉，常在寒冬时节开放。

学宫：指古代的学校。

金钗：一种发饰。

疏林：指稀疏的树林。

蜜蜂：一种昆虫，常采集花蜜。

寒斋：指冬天的书房。

瑞雪：指吉祥的雪。

芦花：芦苇的花序。

袁安：唐代文学家，擅长写诗。

扇面：指扇子的正面。

情闹情：指情感的纠葛。

玉波：指湖水。

粉莲：指莲花。

越城：指浙江省绍兴市的一个古城。

朱帘：红色的帘子。

皓齿：指美女的洁白牙齿。

柳梢：柳树的枝条。

阑干：指栏杆。

雪山：指高山上的积雪。

龙高卧：指龙在高山上的卧姿。

洞箫：一种乐器。

江村：指江边的村庄。

水墨图：指水墨画。

离愁：指因离别而产生的忧愁。

潮落：指潮水退去。

春情：指春天的情感。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。