原文： 菊边
细切银丝鲙，笑簪金凤毛，酒污仙人白锦袍。教，玉人吹玉箫。木兰櫂，月明杨柳桥。
别情
鉴影羞眉月，枕痕融脸霞，不见才郎憔悴煞。他，暮春方到家。别时话，灞桥杨柳花。
客西峰
夜礼天坛月，晓餐仙洞霞，客至西峰小隐家。茶，翠岩口碧牙。松阴下，石苔铺紫花。
海印方丈
海印波心月，塔铃天外风，一点圆明法空。红，烛花天垂玉虫。梨云梦，小窗梅影重。
鸿山杨氏南园
白玉狮蛮带，紫金獬豸冠，偃月堂深愁万端。官，不如梁伯鸾。青松畔，一壶天地宽。
惠山寺
石刻维摩像，桂香兜率宫，一线甘泉饮九龙，松，翠涛翻半空。若冰洞，试寻桑苎翁。
玄元宫即事
桂子黄金树，竹阴苍玉轩，闲处闲闲玄又玄。渊，九龙山下泉。云游遍，紫霞成地仙。
借李溉之泛湖
杏雨沾罗袖，柳云迷画船，烂醉花前李谪仙。联，半篇人月圆。泥金扇，草书题王莲。
江上即事
翠树擎残月，绿波浮嫩烟，正是新晴雨后天。眠，醒吟李谪仙。沙鸥见，乱飞迎画船。
观九副使小打二首
静院春三月，锦衣来众官，试我花张董四撺。搬，柳边田地宽。湖山畔，翠窝藏玉丸。
步款莎烟细，袖悭猿臂搧，一点神光落九天。穿，万丝杨柳烟。人争羡，福星临庆元。

译文及注释：
菊边：
细切银丝鲙，笑簪金凤毛，酒污仙人白锦袍。教，玉人吹玉箫。木兰櫂，月明杨柳桥。

别情：
鉴影羞眉月，枕痕融脸霞，不见才郎憔悴煞。他，暮春方到家。别时话，灞桥杨柳花。

客西峰：
夜礼天坛月，晓餐仙洞霞，客至西峰小隐家。茶，翠岩口碧牙。松阴下，石苔铺紫花。

海印方丈：
海印波心月，塔铃天外风，一点圆明法空。红，烛花天垂玉虫。梨云梦，小窗梅影重。

鸿山杨氏南园：
白玉狮蛮带，紫金獬豸冠，偃月堂深愁万端。官，不如梁伯鸾。青松畔，一壶天地宽。

惠山寺：
石刻维摩像，桂香兜率宫，一线甘泉饮九龙，松，翠涛翻半空。若冰洞，试寻桑苎翁。

玄元宫即事：
桂子黄金树，竹阴苍玉轩，闲处闲闲玄又玄。渊，九龙山下泉。云游遍，紫霞成地仙。

借李溉之泛湖：
杏雨沾罗袖，柳云迷画船，烂醉花前李谪仙。联，半篇人月圆。泥金扇，草书题王莲。

江上即事：
翠树擎残月，绿波浮嫩烟，正是新晴雨后天。眠，醒吟李谪仙。沙鸥见，乱飞迎画船。

观九副使小打二首：
静院春三月，锦衣来众官，试我花张董四撺。搬，柳边田地宽。湖山畔，翠窝藏玉丸。
步款莎烟细，袖悭猿臂搧，一点神光落九天。穿，万丝杨柳烟。人争羡，福星临庆元。
注释：
菊边：指菊花边缘，可能是指秋天菊花盛开的景象。

玉箫：一种古代乐器，形似笛子，用玉制成。

木兰櫂：指木兰船，一种古代的船只。

灞桥：古代长安城外的一座桥，因为唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中有“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。”这首著名的送别诗，其中有“灞桥”一句，因此成为文学名地。

客西峰：指位于江苏苏州市西南的一座山峰，因为唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中有“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”这首著名的送别诗，其中有“客至西峰小隐家”一句，因此成为文学名地。

海印方丈：指位于江苏苏州市虎丘区的一座佛寺，因为唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中有“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”这首著名的送别诗，其中有“海印波心月”一句，因此成为文学名地。

獬豸：一种古代传说中的神兽，形似狮子，有角和翅膀。

梁伯鸾：指梁山伯和祝英台，是中国古代四大爱情故事之一《梁祝》中的男女主角。

惠山寺：指位于江苏无锡市惠山区的一座佛寺，因为唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中有“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”这首著名的送别诗，其中有“石刻维摩像”一句，因此成为文学名地。

维摩像：指佛教中的一尊佛像，代表着智慧和慈悲。

兜率宫：指佛教中的一座宫殿，是观音菩萨的道场之一。

九龙：指中国传说中的九条龙，代表着皇权和权力。

紫霞：指仙女，是中国传说中的神仙之一。

李谪仙：指唐代诗人李白，因为他的诗歌中常常提到仙境和神话传说，被称为“李谪仙”。

獬豸：一种古代传说中的神兽，形似狮子，有角和翅膀。

篇人：指诗人，即作者自己。

泥金扇：一种古代的扇子，用泥金制成。

画船：指画舫，一种古代的游艇。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。