原文： 遗张伯元
正伯牙志未谐，遇钟子心能解。使高山群虎啸，要流水老龙哀。洒落襟怀，一笑乾坤大，高谈云雾开。几行北雁吞声，一片西山失色。
【梁州】无人我惊心句险，有江山空日烟埋。相逢尽是他乡客。我淹吴楚，君显江淮。雄游海宇，挺出人材。箕裘事业合该，簪缨苗裔传来。大胸襟进履圯桥，壮游玩乘槎大海，老风波走马章台。千载，后代，子孙更风流煞！万一见此豪迈。玉有润难明借月色，出落吾侪。
【隔尾】向管中窥豹那知外？坐井底观天又出来。运斧般门志何大！出削个好歹，但成个架格，未敢望将如栋梁采。

译文及注释：
遗张伯元：

正伯牙志未谐，遇钟子心能解。使高山群虎啸，要流水老龙哀。洒落襟怀，一笑乾坤大，高谈云雾开。几行北雁吞声，一片西山失色。

【汉字译文】：

正当伯牙琴音未能和谐，遇到钟子心能够解决。让高山上的虎群咆哮，让流水中的老龙悲鸣。洒落心怀，一笑天地间的一切，高谈云雾散去。几行北飞的雁儿都不敢发声，一片西山都黯然失色。

【注】：

遗张伯元是唐代诗人李白所作的一首长诗，描写了张伯元的豪迈和志向。张伯元是唐代著名的文学家和政治家，他的事迹被后人传颂不衰。这首诗以张伯元的形象为主线，通过对他的赞颂，表达了作者对豪杰气概和人生志向的追求。
注释：
遗张伯元：指唐代诗人张祜，因其早逝而被称为“遗张伯元”。

正伯牙：指春秋时期的琴师伯牙，传说他弹琴时，好友钟子期听后感慨万千，哭得泪流满面。

高山群虎啸，要流水老龙哀：形容诗人的才华能够感动大自然，使得山中的老虎都会啸叫，流水中的老龙都会悲鸣。

洒落襟怀：形容诗人豁达开朗，不拘泥于世俗的束缚。

北雁吞声：指北方的候鸟在听到诗人的才华后，都不再鸣叫，默默地飞过。

西山失色：形容诗人的才华超群，使得西山都黯然失色。

梁州：指唐代诗人李白的故乡梁州（今陕西省商洛市）。

江山空日烟埋：形容江山美景被烟雾所掩盖。

箕裘事业合该，簪缨苗裔传来：箕裘指箕山，传说箕山上有一位仙人，李白认为自己的事业与箕山仙人的志向相合；簪缨指官员的服饰，苗裔指李白的后代，表示自己的家族将会传承下去。

进履圯桥：指李白曾经在圯桥上游历，感受到了大自然的壮美。

挺出人材：形容李白的才华出众，超越常人。

壮游玩乘槎大海，老风波走马章台：形容李白的豪迈和冒险精神，愿意乘船游历大海，驾驭风浪，征服高峰。

玉有润难明借月色，出落吾侪：形容李白的才华独特，难以用常规的方式来描述。


译文及注释详情»

周德清简介： 周德清（1277-1365），元代文学家，字日湛，号挺斋，高安（今属江西高安市杨圩镇睱塘周家）人。他是北宋词人周邦彦的后代，终身不仕，以音韵学和诗词创作闻名于世。 周德清工于乐府，善于音律，被誉为元代卓越的音韵学家和戏曲作家。他著有音韵学名著《中原音韵》，对我国古代音韵学有着重要影响。该书纠正了作曲家用韵不一的问题，为戏曲用韵提供了规范，促进了戏曲用韵的统一，并成为研究近代以北方音为主的普通话语音的珍贵资料。此外，他还创作了大量散曲和小令，被称为“德清三词，不惟江南，实天下之独步也”。 周德清于至正己年（1365年）去世，享年八十九岁。其散曲和音韵学著作为中国古代文学和音韵学发展做出了卓越的贡献。