原文： 筝手爱卿
丹山凤鸣，黄云雁影，笙歌罢帘帏静。纤纤香玉扣红冰，一曲伊川令。院体琼琼，秋水盈盈，不由人不爱卿。有情，月明，酬我西湖兴。
水晶斗杯
小奴，捧出．照见纤纤玉。一方寒碧碾冰壶，印万斛葡萄绿。米老斟量，谪仙襟度，子不容范亚父。醉余，唤取，萧宾客题诗去。
读永嘉孝女丁氏卢氏传为赋
丁氏捕鱼，卢娘跨虎，千古伤心处。事亲尽孝死何如？庙貌临江渚。男子狂图，不养父母，反不如之二女。掩书，叹吁，归守先人墓。
题马昂夫《扣舷余韵》卷首
酒边，扣舷，一曲《凉州遍》。洞箫吹月镜中天，似写黄冈怨。自贬坡仙，风流不浅，鹤飞来又几年。题花锦笺，采莲画船，归赛西湖愿。

译文及注释：
筝手爱卿：
丹山上凤凰鸣，黄云中雁影飞。笙歌罢，帘帏静，纤纤香玉扣红冰。一曲伊川令，院体琼琼，秋水盈盈。不由人不爱卿，有情之人，月明时，酬我西湖兴。

水晶斗杯：
小奴捧出水晶斗杯，照见纤纤玉。一方寒碧碾冰壶，印万斛葡萄绿。米老斟量，谪仙襟度，子不容范亚父。醉余时，唤取萧宾客，题诗去。

读永嘉孝女丁氏卢氏传为赋：
丁氏捕鱼，卢娘跨虎，千古伤心处。事亲尽孝死何如？庙貌临江渚。男子狂图，不养父母，反不如之二女。掩书叹吁，归守先人墓。

题马昂夫《扣舷余韵》卷首：
酒边扣舷，一曲《凉州遍》。洞箫吹月镜中天，似写黄冈怨。自贬坡仙，风流不浅，鹤飞来又几年。题花锦笺，采莲画船，归赛西湖愿。
注释：
筝手爱卿：指筝手（弹筝的人）爱上了卿（官员的女儿）。

丹山凤鸣：丹山上凤凰鸣叫。

黄云雁影：黄色的云彩中有雁的影子。

笙歌罢帘帏静：笙乐声停了，帘帏静止。

纤纤香玉扣红冰：指女子手指纤细如玉，敲击着红色的冰。

伊川令：伊川是河南省的一个地方，伊川令是一种古代的音乐曲目。

院体琼琼：院子里的景象美丽如琼瑶。

秋水盈盈：秋天的水面波光粼粼。

不由人不爱卿：形容官员的女儿美丽动人，令人难以不爱慕。

有情，月明，酬我西湖兴：指有情人在月光下一起赏西湖美景。

水晶斗杯：用水晶制成的酒杯。

纤纤玉：指女子手指纤细如玉。

寒碧碾冰壶：碾冰壶是一种制冰器具，用来制作冰块。

印万斛葡萄绿：指酒杯中的酒色如葡萄汁般绿沉。

米老斟量：指酒客斟酒时非常认真，像是在称量米一样。

谪仙襟度：指酒客的衣襟上绣有谪仙的图案。

范亚父：指范仲淹的父亲范纯仁。

萧宾客：指唐代诗人萧颖士。

丁氏卢氏传：指《丁氏卢氏传》，是南朝宋时期的一篇传记，讲述了丁氏和卢氏两位女子的孝道故事。

捕鱼、跨虎：指丁氏捕鱼，卢氏跨虎的故事。

庙貌临江渚：指丁氏和卢氏的祠堂建在江边的小岛上。

男子狂图：指男子们追求功名利禄，不顾父母的故事。

掩书、叹吁：指读书人因为男子们不孝而感叹叹息。

马昂夫：指清代文学家马一浮。

扣舷余韵：指马一浮的一篇诗歌《扣舷余韵》。

凉州遍：指唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中的名句“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”

洞箫吹月镜中天：指洞箫声如月光，如同镜中的天空。

黄冈怨：指唐代诗人李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中的名句“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。”

贬坡仙：指马一浮被贬到岳州（古称坡州）任仙游县令的故事。

鹤飞来又几年：指鹤飞来的时间已经过去了几年。

花锦笺、采莲画船：指马一浮写诗时所用的纸笺和画船的题材。

归赛西湖愿：指马一浮希望能够回到杭州的西湖，再次赏美景。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。