原文： 敲风修竹珊珊，润花小雨斑斑，有恨心情懒懒。一声长叹，临鸾不画眉山。　春闺情
画楼徙倚阑干，粉云吹做修鬟，璧月低悬玉弯。落花□慢，罗衣特地春寒。　初夏即事
晓来烟断香篝，春归绿遍芳洲，影乱风梳弱柳。迟迟清画，竹深时唤勾。

译文及注释：
敲打风声修剪竹子，轻盈的雨滴滋润着花朵，心中怀有懒散的怨恨情绪。长长的叹息声，临鸾不再画眉山。——《春闺情》

站在画楼上，倚着栏杆，粉色的云朵被吹成了修饰发髻的鬟，明月低垂，像一条弯曲的玉带。落花缓缓飘落，罗衣特意穿上，感受着春寒。——《初夏即事》

清晨，烟雾散去，香炉中的香气消散，春天离去，绿色遍布芳洲，风吹乱了柔弱的柳枝。清晨的画面，竹林深处时常有人唤醒勾栏。——《夏日即事》
注释：
敲风：轻轻敲打着风。

修竹：修剪整齐的竹子。

珊珊：轻盈的样子。

润花：滋润的花朵。

斑斑：零星的样子。

恨心：怨恨的心情。

懒懒：慵懒的样子。

长叹：深深的叹息声。

临鸾：指画鸾鸟的时候。

不画眉山：指不画眉毛的山形。

春闺情：描写春天女子的情感。

画楼：画有楼阁的屏风。

徙倚：倚靠着。

阑干：屏风的框架。

粉云：粉色的云彩。

修鬟：整理发髻。

璧月：像玉璧一样的月亮。

低悬：低垂着。

玉弯：弯曲的形状像玉器。

落花：飘落的花瓣。

□慢：缓缓地。

罗衣：绸缎制成的衣服。

特地：特意。

春寒：春天的寒冷。

初夏即事：描写初夏的景象。

烟断：雾气消散。

香篝：燃着香的香炉。

春归：春天回归。

绿遍：绿色遍布。

芳洲：花香四溢的地方。

影乱：影子摇曳不定。

风梳：风吹拂着。

弱柳：柔弱的柳树。

迟迟：缓缓地。

清画：清晰的画面。

竹深：深处有竹子。

时唤uE4BC勾：时而唤醒了沉睡的蝴蝶。


译文及注释详情»

李致远简介： 李致远，生平事迹不详，据《太平乐府》注云，他客居溧阳（今属江苏），存有26首小令，套数4篇及杂剧《还牢未》。他与仇远相交甚密，仇远写给他的《和李志远君深秀才》诗中提到他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出，孤云野鹤心自由”，可以看出他仕途不顺，一生郁郁不得志，但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其曲曰：“如玉匣昆吾”。