原文： 斜阳外，春雨足，风吹皱一池寒玉。画楼中有人情正苦，杜鹃声莫啼归去。

译文及注释：
斜阳外，春雨足，风吹皱一池寒玉。画楼中有人情正苦，杜鹃声莫啼归去。

斜阳照耀在远方，春雨纷纷不断，风吹起波浪，使池中的寒玉起了皱纹。画楼里有人正经历着痛苦的情感，杜鹃的声音也不要再哭泣了，它们应该回家了。
注释：
斜阳：夕阳斜照的景象。

春雨足：春季雨水充足。

皱：波纹起伏的样子。

一池寒玉：指池中的水波像寒冰一样晶莹剔透。

画楼：指园林中的楼阁。

人情正苦：指人们的情感处于痛苦的状态。

杜鹃声：指杜鹃鸟的鸣叫声。

莫啼归去：不要哭泣，回家去。


译文及注释详情»

简析：
这篇文章简要分析了李致远的小令状《画楼情》，该诗以斜阳春雨的氛围渲染雨后春晚的落寂和孤寂。前三句描绘了外部环境，而第四句“画楼中有人情正苦”则开始点明主题——离情，“苦”字直戳人心。然后，最后一句“杜鹃声莫啼归去”则表现了主人公渴望离人早日归来的思念之情。 整首小令状语言简练，写法含蓄，把相思之苦表达得深入人心。作者通过对“斜阳”、“春雨”、“风吹皱一池寒玉”等景物的描写，将外在环境与内心感受融合在一起。同时，通过“画楼中有人情正苦”，将离人之苦表达得淋漓尽致，再用“杜鹃声莫啼归去”来表达主人公深挚的思念之情。此篇小令状情感真挚，诗意婉约，表现出作者对离情的理解和表达能力。 简析详情»

注释：
这段文字提到的作者是李致远，他在作品中使用了一些具体的描写手法和形象化的比喻。以下是对这些内容的详细解释： 1. “风吹皱”句：这句话可以追溯到唐代五代南唐诗人冯延巳的《谒金门》词中的“风乍起，吹皱一池春水”句。“风吹皱”形容的是池水因风吹而形成的波纹，同时也暗示了内心情感的波动。 2. “寒玉”：这里指翠玉。作者用“寒”来形容池水清凉晶莹的外观，展现出清新的视觉效果。 3. “画楼”：通常指精美华丽的楼房。“画楼”在此处指闺房，与池水相映成趣，以突出宫廷的华丽和婉约之美。 4. “杜鹃”：一种小鸟，有凄惨的叫声，传说其叫声好似“不如归去”，在文学中常被用来表现忧郁和离愁。在此处，作者借用“杜鹃”来衬托主人公的情感和思维，营造出一种哀伤而孤独的气氛。 总之，李致远在这段文字中巧妙运用了形象化的比喻和描写手法，以展现出他对内心情感的深刻理解和领悟，同时也展现出其诗意的美感和意境的凝练。 注释详情»

李致远简介： 李致远，生平事迹不详，据《太平乐府》注云，他客居溧阳（今属江苏），存有26首小令，套数4篇及杂剧《还牢未》。他与仇远相交甚密，仇远写给他的《和李志远君深秀才》诗中提到他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出，孤云野鹤心自由”，可以看出他仕途不顺，一生郁郁不得志，但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其曲曰：“如玉匣昆吾”。