原文： 立峰峦，脱簪冠，夕阳倒影松阴乱。太液澄虚月影宽，海风汗漫云霞断，醉
眠时小童休唤。

译文及注释：
立起峰峦，脱下簪冠，夕阳倒映在松林中。太液池清澈空明，月影宽广，海风吹拂，云霞分散。醉眠时，小童请勿打扰。
注释：
立峰峦：指高山峻岭耸立。

脱簪冠：指脱下头上的装饰物，表示放下一切繁琐的事物，享受自然的美好。

夕阳倒影松阴乱：夕阳的倒影映在水中，松树的阴影交错，景色十分美丽。

太液澄虚月影宽：太液池是古代帝王的御用水池，此处指水清澈，月光照射下来，显得宽广无垠。

海风汗漫云霞断：海风吹拂，云霞被分散开来，景色变幻莫测。

醉眠时小童休唤：表示在这样美好的环境下，人们可以放下一切烦恼，享受宁静的睡眠，不必被打扰。


译文及注释详情»

李致远简介： 李致远，生平事迹不详，据《太平乐府》注云，他客居溧阳（今属江苏），存有26首小令，套数4篇及杂剧《还牢未》。他与仇远相交甚密，仇远写给他的《和李志远君深秀才》诗中提到他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出，孤云野鹤心自由”，可以看出他仕途不顺，一生郁郁不得志，但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其曲曰：“如玉匣昆吾”。