原文： 佩解螭文玉，衾闲鸳序锦，钗折凤头金。夜雨留荷泪，西风吼树音，秋月弄
桐阴，梅花谢别来到今。

译文及注释：
佩戴解开螭龙的文玉，被子上绣着鸳鸯的图案，枕头上放着锦缎。发簪折断了凤凰的头部，夜雨中留下了荷花的泪水，西风呼啸着吹动树叶，秋月在桐树的阴影下嬉戏，梅花已经凋谢，告别的时刻已经到来。
注释：
佩解螭文玉：佩戴着镶嵌着螭龙图案的玉器。

衾闲鸳序锦：被子上绣着鸳鸯图案的锦缎。

钗折凤头金：发簪上镶嵌着凤凰图案的金器。

夜雨留荷泪：夜晚下雨，荷花上的雨滴像泪水一样。

西风吼树音：西风吹过树林，发出呼啸声。

秋月弄桐阴：秋天的月亮在桐树林中游玩。

梅花谢别来到今：梅花已经凋谢，离别的时刻已经到来。


译文及注释详情»

李致远简介： 李致远，生平事迹不详，据《太平乐府》注云，他客居溧阳（今属江苏），存有26首小令，套数4篇及杂剧《还牢未》。他与仇远相交甚密，仇远写给他的《和李志远君深秀才》诗中提到他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出，孤云野鹤心自由”，可以看出他仕途不顺，一生郁郁不得志，但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其曲曰：“如玉匣昆吾”。