原文： 杨柳深深小院，夕阳淡淡啼鹃，巷陌东风卖饧天。才社日停针线，又寒食戏
秋千，一春幽恨远。　春闺情
红日嫩风摇翠柳，绿窗深烟暖香篝，怪来朝雨妒风流。二分春色去，一半杏
花休，归期何太久？

译文及注释：
杨柳深深的小院子里，夕阳淡淡地啼鸟，巷陌里的东风卖着糖果。才子们的聚会停止了针线，又在寒食节玩秋千。一整个春天，幽怨的情感遥远。春天的闺房情感。

红日和嫩风摇动着翠绿的柳树，绿窗里弥漫着暖香，怪来的朝雨妒忌着风流。春天的美景只有一半，杏花也休息了，回来的时间为何如此漫长？
注释：
杨柳：一种柳树，枝条柔软，叶子细长。

小院：小的庭院。

夕阳：太阳落山时的景象。

啼鹃：指鸟类中的一种，常在黄昏时啼叫。

巷陌：街巷。

东风：指春天的风，因为从东方吹来。

卖饧：指卖糕点。

才社：指文人聚会的场所。

寒食：清明节前一天，古代有禁火、禁烟、禁肉等规定，称为寒食节。

秋千：一种娱乐器具，用绳索悬挂在树枝上，坐在上面荡来荡去。

幽恨：指深深的爱恋之情。

春闺情：指女子在春天里的思念之情。

红日：指太阳。

嫩风：指春天的风，因为柔和。

翠柳：指绿色的柳树。

绿窗：指绿色的窗户。

深烟：指烟雾缭绕。

香篝：指烧香的香炉。

朝雨：早晨的雨。

妒：嫉妒。

风流：指有风度、有才华的人。

二分春色去：指春天已经过去了一半。

一半杏花休：指杏花已经开了一半。

归期：指回家的时间。

何太久：为什么这么久。


译文及注释详情»

李致远简介： 李致远，生平事迹不详，据《太平乐府》注云，他客居溧阳（今属江苏），存有26首小令，套数4篇及杂剧《还牢未》。他与仇远相交甚密，仇远写给他的《和李志远君深秀才》诗中提到他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出，孤云野鹤心自由”，可以看出他仕途不顺，一生郁郁不得志，但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其曲曰：“如玉匣昆吾”。