原文： 在官时只说闲，得闲也又思官，直到教人做样看。从前的试观，哪一个不遇灾难？楚大夫行吟泽畔，伍将军血污衣冠，乌江岸消磨了好汉，咸阳市干休了丞相。这几个百般，要安，不安，怎如俺五柳庄逍遥散诞？

译文及注释：
在做官的时候只说闲话，得闲了又想着做官，直到教人模仿自己的样子。从前的试官，哪一个不遇到灾难？楚大夫在泽畔吟诗，伍将军衣冠染血，乌江岸上消磨了许多好汉，咸阳市上丞相也干休了。这些人百般挣扎，有的安逸，有的不安，怎么比得上我们五柳庄逍遥自在呢？
注释：
1. 官：指官职，即指作者曾经担任过的官职。
2. 闲：指空闲时间。
3. 思官：指怀念官职。
4. 教人做样看：指教导别人如何做官。
5. 试观：指担任官职时的考察。
6. 楚大夫：指楚国的大夫，可能指屈原。
7. 伍将军：指战国时期的伍子胥。
8. 乌江岸：指三国时期蜀汉的将领黄忠在乌江战役中的事迹。
9. 咸阳市：指秦朝的都城咸阳，丞相指的是李斯。
10. 五柳庄：指作者的故乡五柳镇。
11. 逍遥散诞：指自由自在地生活。


译文及注释详情»

张养浩简介： 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。他兼有文学才能，诗文均有作品，但以散曲著称。他的代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。